SCHERNISCE in English translation

• taunts
• mocks

Examples of using Schernisce in Italian and their translations into English

La sua assoluta incuranza verso l'uomo è espressa anche verso gli animali di casa che spesso schernisce forse più per divertimento che per difesa.
Its absolute carelessness towards the man is also expressed towards the domestic animals that often jeers perhaps more for fun than for defence.

ritrae il capolavoro di William Turner- Ulisse Schernisce Polifemo.
features the masterpiece by William Turner- Ulysses Deriding Polyphemus.

e Komarov schernisce Jack, dicendo che suo padre sarà presto morto;
and Komarov taunts Jack, saying his father will soon be dead;

Come un eroe con un'identità segreta che schernisce i suoi nemici con la firma le sue opere,
As a hero with a secret identity who taunts his foes by signing his deeds, Zorro finds a

in un contesto pluriculturale che sdegna e schernisce ciò che è cristiano, oggi è più facile dichiararsi agnostico che credente.
faith in the Eucharist, in a multicultural context which scorns and mocks Christianity, it is easier to be an agnostic than a Christian.

All'esecuzione, Artù guarda a distanza dato che Mordred lo schernisce per aver fallito; è indeciso
At the execution, Arthur watches from a distance as Mordred taunts him for his failures; he is torn between upholding his law

The Killing Joke in cui Joker tortura e schernisce il commissario James Gordon per cercare di farlo impazzire.
1988 graphic novel Batman: The Killing Joke where the Joker tortures and taunts Commissioner Gordon.

si veste da prete e lo schernisce, facendo in modo che Malvolio inizi a chiedersi se è davvero impazzito.
dresses as a priest and taunts him, making Malvolio begin to wonder if he really has gone mad.

Signora presidente, ancora una volta questo governo schernisce il desiderio di milioni di europei di apportare un aiuto umani tario a coloro che ne hanno bisogno, senza alcun riguardo per.
Madam President, we have another example of this government flouting the wishes of millions of Europeans who have contributed for humanitarian aid to go to those in need, irrespective of.

Kautsky si leva risolutamente contro la concezione rudimentale della democrazia sostenuta da Rittinghausen, schernisce coloro che sono pronti a domandare, in nome di una simile democrazia, che i«giornali popolari siano redatti direttamente dal popolo», dimostra la necessità di giornalisti professionali, di parlamentari, ecc.
Kautsky strongly protests against Rittinghausen's primitive conception of democracy; he ridicules those who in the name of democracy demand that“popular newspapers shall be edited directly by the people”; he shows the' need for professional journalists, parliamentarians, etc.

Faccio in tempo a beccare anche il buon Mastro Geppetto che prima schernisce Roberto per le sue imbarazzanti orecchie poi mi si avvinghia come
I even have time to catch master Geppetto who first laughs at Roberto'cause of his embarrassing ears and then wraps around

ha trovato la loro posizione e li schernisce con delle e-mail strane e minacciose.
has found their location and is taunting them with strange and ominous emails.

accarezzando il suo cazzo mentre lui prende in giro e schernisce Cody sull'orlo dell'esplosione,
stroking his own cock as he teases and taunts Cody to the brink of explosion,

tratta in disparte da qualche passante, si è data a costui, schernisce la sua vicina perché non fu stimata come lei
whenever one of them is drawn aside by some passer-by who lies with her, she mocks her neighbor who has not been dignified as she has,

La Francia non rispetta i trattati che ha firmato in effetti schernisce lo spirito del trattato di Non proliferazione( TNP) finanziando l' installazione" Laser Mégajoule" in effetti schernisce lo spirito del trattato di Non proliferazione( TNP)
France does not respect treaties it signs indeed, it violates the spirit of the Non-Proliferation Treaty(NPT) by funding the installation of the"Megajoule Laser" indeed, it violates the spirit of the Non-Proliferation Treaty(NPT) by funding the

il cinismo che non conosce Dio e che schernisce la fede in Lui.
the cynicism which refuses to acknowledge God and ridicules faith in him.

il Parlamento europeo possa consentire a un deputato che minimizza la gravità dell' Olocausto, che schernisce i sopravvissuti e offende la memoria delle vittime, di sottrarre si al procedimento penale. Non credo, inoltre, che questo Parlamento possa trovare alcuna giustificazione a favore di un proprio deputato che si permette di schernire e offendere i milioni di morti provocati da questo crimine estremo.
shameful if this European Parliament protected a Member from being prosecuted for minimising the Holocaust, mocking the surviving victims and insulting the dead, and because I do not believe that this Parliament has any right to allow one of its Members to mock and insult the millions of people who died as a result of this ultimate crime.

E mi scherniva senza pietà. Mi mancherà come sottolineava le mie manie.
And mocked me ruthlessly. I will miss how he always pointed out my foibles.

Goku scherniva molti nemici con la sua ingenuità".
Son Goku mocked many enemies with his naivety alone.”.

I bellimbusti lo schernivano senza risparmiargli nulla.
The bullies mocked him, and spared him nothing.