Examples of using Scomponendo in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Scomponendo l'immagine coesa della montagna in particelle chimiche,
By disassembling a cohesive image of the mountain into chemical particles,Il baricentro della sequenza di percorsi è una passerella che, scomponendo la copertura vetrata,
Lan Neri & Hu ha messo in discussione la tipologia del divano scomponendo i mobili che di solito sono grossi e ingombranti nelle loro componenti, che possono essere riassemblate in elementi flessibili.
Lan Neri& Hu question the sofa typology by breaking apart the normally bulky and cumbersome furniture into its components, which can be reassembled in flexible parts.nella placca del pene e agisce scomponendo il collagene che la costituisce.
plaque in your penis and works by breaking down the collagen in the cord or plaque.Ha chiarito in più di un'occasione che non si possono aggirare gli obiettivi della direttiva VIA scomponendo i progetti.
It has made it clear on more than one occasion that the aims of the EIA Directive cannot be circumvented by subdividing projects.La Corte di giustizia europea ha dichiarato nel 1996 che gli Stati membri devono accertarsi che l'obiettivo della direttiva non possa essere aggirato scomponendo i progetti.
The European Court of Justice ruled back in 1996 that Member States must ensure that the aim of the directive cannot be circumvented by subdividing projects.Arretra di un passo, così mantiene alla larga gli altri maschi“scomponendo” il suo corpo e… Bingo!
He takes a step back-- so he's keeping off the other males by splitting his body-- and comes up on the other side!Come vedi, quel che ho fatto e' stato individuare i parametri del problema scomponendo il movimento del vettore di un singolo formicaio.
You see what I do is I get to the parameters of the problem by breaking down the movement of a vector of a single anthill.può ottenere energia scomponendo le proteine.
sviluppa le proprie idee interpretando, scomponendo e ricostruendo il motivo della propria opera.
He first elaborates his ideas while interpreting, dismantling, and constructing the motif of his artwork.Questo perché la chemioterapia distrugge le cellule tumorali, scomponendo il materiale genetico presente nelle cellule
This is because the chemotherapy destroys the tumour cells, breaking down the genetic material in the cells,Sebbene la computazione di uno spettro di potenza da una mappa è in linea di principio una semplice trasformata di Fourier, scomponendo la mappa del cielo in armoniche sferiche,
Although computing a power spectrum from a map is in principle a simple Fourier transform, decomposing the map of the sky into spherical harmonics,Scomponendo i silos dipartimentali e di dati per una migliore collaborazione in progetti digitali,
Breaking down departmental and data silos for better collaboration on digital projects,Scomponendo gli elementi del brano,
Breaking down the elements of the track,più organizzata e più ordinata, scomponendo dipinti di maestri moderni in pezzi elementari, raggruppati per colore e dimensione.
tidier form of art-- by deconstructing the paintings of modern masters into their component pieces, sorted by color and size.disegnò grandi"Tavole del Destino" scomponendo gli intervalli storici in funzioni dei numeri 2 e 3.
drew up long"Tables of Destiny" decomposing historical intervals and dates into functions of the numbers 2 and 3.riflette su cosa crea un poster convincente, scomponendo un'idea e rendendola nuova.
he muses on what makes a convincing poster, by breaking down an idea and making it new.rompe le regole della rigida tradizione, scomponendo le serie, rendendo la pratica più fluida
lavorava il colore per rendere l'immagine più interessante, scomponendo il soggetto fino a generare un effettivo conflitto visivo.
worked the paints to make the image more interesting, breaking down the subject until he has, effectively, generated a visual conflict.Gli enti aggiudicatori non possono evitare l'applicazione della presente direttiva scomponendo i progetti di opere
Contracting entities may not circumvent this Directive by splitting works projects or proposed purchases of
