DECONSTRUCTING in Italian translation

• decostruire
• destrutturando
• decostruzione
• deconstructing
• smontare
• scomporre
• destrutturazione
• decostruiscono
• decostruendo
• destrutturare
• scomponendo

Examples of using Deconstructing in English and their translations into Italian

The same language that the multi-award-winning American cartoonist Chris Ware pushes beyond its limits, deconstructing the very idea of linear narration.
La stessa che il pluripremiato statunitense Chris Ware spinge oltre i limiti destrutturando l'idea stessa di narrazione lineare.

Chang points out that much of Phase's work involved"deconstructing the letter", transforming characters in the alphabet"into hard lines,
Chang definisce il lavoro di Phase 2 come"decostruzione della lettera", trasformando i caratteri con"linee dure,

Deconstructing the text, searching its empty spaces for a possible representation of a place that is both material and immaterial.
Decostruire il testo, ricercando negli spazi vuoti una possibile rappresentazione di un luogo materiale e al tempo stesso immateriale.

with geometric designs, deconstructing and rearranging in her own way for a chic sporty style;
maglioni in stile sporty chic, con disegni geometrici, destrutturando e rielaborando a modo suo;

Four Indian artists invited to exhibit in the inaugural show Deconstructing India have decided to boycott the event,
E quattro autori indiani invitati all'esposizione inaugurale Deconstructing India hanno deciso di boicottarlo,

He assisted me in deconstructing my old vision,
Mi ha assistito nella decostruzione della mia vecchia visione,

started tweaking samples and deconstructing beats as Chrome Sparks over the past year.
campioni di tweaking iniziate e beat decostruire come Chrome Sparks nell'ultimo anno.

But we have to be careful also about deconstructing this solid me that's inside now with the walls down….
Dobbiamo tuttavia essere attenti anche rispetto allo smontare questo solido io che si trova dentro di noi, che è ora senza difese…"Ora tutti mi attaccheranno".

Deconstructing Harry is a comedy film written
Harry a pezzi("Deconstructing Harry") è un film del 1997 scritto,

The therapy focuses on deconstructing the external negative influences
La terapia si concentra sulla decostruzione le influenze negative esterne,

Which probably has some truth to it-which is why deconstructing what a lady means by her actions can sometimes be nearly impossible.
Il che probabilmente ha un fondo di verità ad essa- che è il motivo per cui decostruire ciò che una donna significa per le sue azioni possono essere a volte quasi impossibile.

Deconstructing Harry is a 1997 comedy film written
Harry a pezzi(Deconstructing Harry) è un film del 1997 scritto,

The process of deconstructing the ego is indeed an opposition to what is thought
Il processo di decostruzione dell'ego è infatti in netto contrasto con le lezioni impartite

And as an educator it can play an integral part in deconstructing negative gender stereotypes.
E come educatore, può giocare un ruolo fondamentale nel smontare stereotipi di genere negativi.

Then we have exercises to combine these different ways of deconstructing our appearances with compassion.
Poi abbiamo degli esercizi per unire questi diversi modi di scomporre le nostre apparenze con compassione.

put the tree away for example in a basement or loft without deconstructing the tree.
mettere albero via ad esempio in una cantina o soffitta, senza decostruire albero.

Attainable by means of an exercise in deconstructing the mental and thought structures that come together in defining the being.
Raggiungibile tramite un esercizio di decostruzione delle strutture mentali e di pensiero che concorrono nella definizione dell'essere.

there's something like a deconstructing of tendencies are happening.
c'è qualcosa come se avvenisse la destrutturazione delle tendenze.

In the end, Derrida attempted the risky exercise of deconstructing the concept of terrorism.
Alla fine, Derrida si è cimentato nell¿esercizio rischioso di decostruire anche il concetto di terrorismo.

Buddhism offers sophisticated methods for deconstructing our disturbing emotions
il Buddhismo offre metodi sofisticati per smontare le nostre emozioni disturbanti