DECONSTRUCTING in Greek translation

• αποδόμηση
• αποδομώντας
• αποδομούν
• deconstructing
• αποδόμησης
• αποδομείς
• να αποικοδομεί
• να αποδομήσει

Examples of using Deconstructing in English and their translations into Greek

scathing darkness towards the end of the decade with"Deconstructing Harry"(1997) and"Celebrity"(1998).
λίγο πριν από το τέλος της δεκαετίας, με το«Deconstructing Harry»(1997) και«Celebrity»(1998).

For example, when first deconstructing learning the guitar,
Για παράδειγμα, όταν πρώτα αποδομείς την εκμάθηση της κιθάρας,

Before deconstructing the term commercial,
Πριν από την αποδόμηση της λέξης ampersand,

The work is written during the turbulent years of the Weimar Republic, designed for deconstructing the glamour of the idea of community among intellectuals
Το έργο γράφτηκε στα ταραγμένα χρόνια της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης με στόχο να αποδομήσει την αίγλη της ιδέας της κοινότητας στη διανόηση

We are the ones that dare to risk where punishment and incarceration is lurking, deconstructing fear in all its aspects.
Είμαστε τα παιδιά που τολμούν να ρισκάρουν εκεί που παραμονεύει η τιμωρία και ο εγκλεισμός αποδομώντας τον φόβο σε κάθε του πτυχή.

either constructing or deconstructing the brand.
με την κάθε δράση τους, είτε χτίζουν είτε αποδομούν το brand τους.

Deconstructing the monotheisms, demythologizing JudeoChristianity
Αποδόμηση των μονοθεϊστικών θρησκειών,

sometimes mocking them or deconstructing them.
άλλοτε σαρκάζοντάς τα ή αποδομώντας τα.

either constructing or deconstructing the brand.
με την κάθε δράση τους, είτε χτίζουν είτε αποδομούν το brand τους.

It is about the function of deconstructing and reconstructing the chromatic mass,
Πρόκειται για την λειτουργία της αποδόμησης κι ανασυγκρότησης της χρωματικής μάζας,

it is important to begin deconstructing these stereotypes at as early an age as possible.
είναι σημαντικό να ξεκινάμε την αποδόμηση αυτών των στερεοτύπων από όσο το δυνατόν μικρότερες ηλικίες.

She agreed to participate in Wanitwat's documentary to help debunk myths about the women in sugar relationships and deconstructing the stigma.
Συμφώνησε να συμμετάσχει σε ντοκιμαντέρ Wanitwat να βοηθήσουν απομυθοποιώ μύθους για τις γυναίκες στις σχέσεις της ζάχαρης και αποδομώντας το στίγμα.

either constructing or deconstructing the brand.
με την κάθε δράση τους, είτε χτίζουν είτε αποδομούν το brand τους.

To develop‘questioning',‘curiosity' and“fantasy” as means of reading life events, of deconstructing etiological relations and of activating alternative ways of composing life experiences.
Την καλλιέργεια της‘αμφισβήτησης', της‘περιέργειας' και της φαντασίας ως μέσο ανάγνωσης γεγονότων ζωής, αποδόμησης αιτιολογικών σχέσεων και κατηγοριοποιήσεων και ενεργοποίησης εναλλακτικών τρόπων κατανόησης και σύνθεσης εμπειριών ζωής.

approaches to understanding and deconstructing the expectations of your users.
προσεγγίσεις για την κατανόηση και την αποδόμηση των προσδοκιών των χρηστών σας.

Contemporary theatrical texts often transcend the boundaries between literary genres, deconstructing the- already shaken by the Theatre of the Absurd- classic dramatic form.
Συχνά τα σύγχρονα κείμενα για το θέατρο διασχίζουν τα όρια μεταξύ των λογοτεχνικών ειδών, αποδομώντας την ήδη από το Θέατρο του Παραλόγου κλονισμένη έννοια της κλασικής δραματικής φόρμας.

The Pleiadians have asked me to address this now in order to start deconstructing the society programming that creates the Matrix.”.
Οι Πλειάδειοι μου ζήτησαν να απευθυνθώ γι' αυτό τώρα ώστε να ξεκινήσω την αποδόμηση του κοινωνικού προγραμματισμού που δημιουργεί τη Μήτρα.

Surface data was then provided to the various machine types for guidance in deconstructing the submerged structures.
Τα δεδομένα επιφανείας στη συνέχεια παρέχονται στους διάφορους τύπους μηχανών για καθοδήγηση στην αποδόμηση των βυθισμένων δομών.

And one step further, it will be justified only by deconstructing the very idea of development.
Και, ακόμη παραπέρα, θα δικαιωθεί μόνο με την αποδόμηση της ίδιας της ιδέας της ανάπτυξης.

Which probably has some truth to it-which is why deconstructing what a lady means by her actions can sometimes be nearly impossible.
Η οποία κατά πάσα πιθανότητα έχει κάποια αλήθεια σε αυτό- το οποίο είναι ο λόγος που αποδομεί το τι σημαίνει μια κυρία από τις δράσεις της μπορεί μερικές φορές να είναι σχεδόν αδύνατη.