DECONSTRUCTING in German translation

• Dekonstruktion
• dekonstruieren
• Deconstructing
• Zerlegen
• abzubauen
• dekonstruiert
• dekonstruierte

Examples of using Deconstructing in English and their translations into German

redefine them in very diverse ways, deconstructing common life in contemporary times.
definiere sie in sehr unterschiedlichen Möglichkeiten, die Dekonstruktion des normalen Leben in der heutigen Zeit.“.

Having to say no is never easy or pleasant but, deconstructing the experience, we try to imagine saying it nondualistically.
Es ist nie leicht oder angenehm, nein sagen zu müssen, doch indem wir die Erfahrung dekonstruieren, versuchen wir, es in einer nichtdualistischen Weise zu tun.

Deconstructing the dualistic feelings behind our response,
Indem wir die dualistischen Gefühle, die hinter unserer Reaktion stehen dekonstruieren versuchen wir uns vorzustellen,

thus deconstructing at the same time.
aufrecht; dadurch zerlegt er gleichzeitig das.

their potential for yearning, but without deconstructing them.
ohne sie jedoch zu dekonstruieren.

In several discussions about Christianity members of the integral community have argued that deconstructing Christianity is tantamount to deconstructing the Blue vMeme itself,
In verschiedenen Diskussionen über das Christentum haben Mitglieder der integralen Gemeinschaft argumentiert, dass der Abbau des Christentums mit dem Abbau des blauen vMemes gleichbedeutend sei,

By condensing and deconstructing complex sound relationships,
Durch Verdichtung und Dekonstruktion komplexer Klangbeziehungen,

Deconstructing a program or an operating system in order to reconstruct them unconventionally is exactly what the hackers
Programme oder Betreibersysteme dekonstruieren, um sie auf unkonventionelle Art wieder zusammenzusetzen ist genau,

In Buddhism, we understand the self through deconstructing each moment of our experience,
Im Buddhismus verstehen wir unser Selbst durch die Dekonstruktion jedes Augenblicks unserer Erfahrung,

tailor made dialogue processes can also play important roles in deconstructing the old notions of militarization.
Begleitung durch informelle aber maßgeschneiderte Dialogprozesse können auch wichtige Rollen beim Abbau der alten Militarisierungsgedanken spielen.

Keynote at the conference"Deconstructing Convergence" in Salzburg,
Keynote auf der Konferenz"Deconstructing Convergence" in Salzburg,

But it was only possible by deconstructing them.
Das war aber nur möglich, indem ich sie dekonstruierte.

It's about celebrity and deconstructing the myth of fame.
Es ist über Ruhm und Dekonstruktion des Mythos des Ruhms.

Typewood will show the future of multi-colored typography by re-inventing and deconstructing history.
Typewood ist die Zukunft mehrfarbiger Typografie durch die Neuerfindung und Dekonstruktion der Geschichte.

This referencing and artistic re-working of reference material takes the form of deconstructing history as a fixed narrative form.
Die Form der Bezugnahme und der künstlerischen Bearbeitung von Referenzen ist die der Dekonstruktion von Geschichte als festgeschriebene Erzählform.

The architects worked on the internal volume of the building, deconstructing and articulating the floors with various levels.
Die Architekten haben am gesamten Baukörper gearbeitet und dabei die Etagen in verschiedene Niveaus zerlegt und gegliedert.

And so, at their core, these games are really deconstructing the player's assumptions about the traditional hero archetype.
Im Kern dekonstruieren diese Spiele also nur die Annahmen der SpielerInnen über den traditionellen Helden-Archetypus.

By deconstructing the myth of vulnerability
Durch die Dekonstruktion des Mythos der Verletzlichkeit

Typewood is a research project about designing, deconstructing and transforming multi-colored
Im Januar 2015 startete Novo Typo Typewood, ein Forschungsprojekt zur Gestaltung, Dekonstruktion und Transformation mehrfarbiger

whipping Abby's dress and hair, and deconstructing Amy McVey's beautifully styled hair and makeup.
zerzauste Abby s Kleid und Haare und zerstörte Amy McVey s wunderschön gestyltes Haar und Makeup.