DECONSTRUCTING in Portuguese translation

• desconstruir
• desconstrução
• desmontar
• descontruir
• deconstructing
• desconstruindo

Examples of using Deconstructing in English and their translations into Portuguese

The process of deconstructing the ego is indeed an opposition to what is thought
O processo de desconstrução do ego de fato contrasta nitidamente com as lições ensinadas

See the research paper by Alina Mungui-Pippidi:‘Deconstructing Balkan particularism- The ambiguous social capital of south eastern.
Ver o trabalho de investigação de Alina Mungui-Pippidi:«Deconstructing Balkan Particularism, The Ambiguous Social Capital of South.

Denaturalizing and deconstructing the unique nature of valid knowledges,
Desnaturalizar e desconstruir o caráter de únicos conhecimentos válidos,

The game also features a crafting system that allows players to create makeshift tools, such as deconstructing scavenged items into functional bandages
O jogo também possui um sistema de crafting que permite aos jogadores criar ferramentas improvisadas, como a desconstrução de itens eliminados em bandagens funcionais

We need to constantly evaluate our practices; deconstructing old ways of doing things,
Precisamos avaliar constantemente nossas práticas, desconstruindo fazeres antigos e construindo outros mais solidários

In this strategy, there is the possibility of deconstructing the association of psychiatric urgency to aggressiveness and despair.
Nessa estratégia, tem-se a possibilidade de desconstruir a associação de urgência psiquiátrica à agressão e desespero.

necessary for deconstructing the prevailing hospital-centric care model.
necessárias para a desconstrução do modelo assistencial vigente hospitalocêntrico.

The passage about"Lucifer" is alluding to and deconstructing a contemporary myth,
A passagem sobre"Lúcifer" é alusão e desconstruindo um mito contemporâneo,

Deconstructing the negative metaphors that exist regarding AIDS is encouraged by the more veteran and active participants.
Desconstruir as metáforas negativas que vigoram sobre a aids é incentivado pelos frequentadores mais veteranos e engajados.

The filmmakers developed a new software called"Spaces" to aid artists in deconstructing Olaf and rebuilding him as part of the animation process.
Os cineastas desenvolveram um novo software chamado Spaces para ajudar os artistas na desconstrução e reconstrução de Olaf, como parte do processo de animação.

They're thus deconstructing these false ideas which were circulating
Desta forma eles estão desconstruindo essas ideias falsas em circulação,

But we have to be careful also about deconstructing this solid me that's inside now with the walls down….
Mas temos que tomar cuidado também ao desconstruir esse eu sólido que está aí dentro agora com os muros derrubados….

health has a huge potential for deconstructing biological essentialism,
saúde apresenta imenso potencial de desconstrução do essencialismo biológico,

She offers us a contemporary experience of landscape, deconstructing its original image into synthetic elements, almost abstractions.
A artista nos proporciona uma experiência contemporânea da paisagem desconstruindo sua imagem primordial em elementos sintéticos, quase abstrações.

Deconstructing national myths is not only a trend among historians,
Desconstruir mitos nacionais não é só uma tendência dos historiadores

The first of these aims actually meant deconstructing the medical metaphor formulated by geriatrics.
O primeiro deles significava, de fato, a desconstrução da metáfora médica formulada pelo saber geriátrico.

efficiency of language, deconstructing in unexpected ways the codes
a eficácia da linguagem, desconstruindo de forma inesperada os códigos

The Old Testament way of deconstructing pagan ideas carried over into the New Testament.
A maneira de desconstruir os do Antigo Testamento ideias pagãs vieram para o Novo Testamento.

this is just the tip of deconstructing the language iceberg.
esta é apenas a ponta do iceberg, a desconstrução da linguagem.

Deconstructing media coverage of trastuzumab(Herceptin): an analysis of national newspaper coverage.
Desconstruindo a cobertura da mídia PubMed Central sobre trastuzumab(Herceptin): uma análise da cobertura nacional dos jornais.