Examples of using Seconda tornata in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Relatore per parere della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni.(ES) Signor Presidente, a nome della mia commissione ho chiesto di rinviare il voto sulla risoluzione alla seconda tornata di marzo a Bruxelles.
Mr President, on behalf of the committee, I have asked that the vote on the resolution be postponed until the second part-session of March in Brussels.nella delegazione comunitaria che all'inizio del mese si è recata a Ginevra per la seconda tornata di trattative della suddetta convenzione.
appropriately Mr Maaten, which early this month met in Geneva when the second round of negotiations for this convention took place.il rinvio della votazione su questa risoluzione alla seconda tornata di settembre.
to have the vote on this resolution postponed until the second part-session in September.facciamo appello alla popolazione perché mantenga la calma e partecipi pacificamente alla seconda tornata elettorale.
we call people of Haiti to remain calm and to participate to the second round of elections peacefully.Getahun Gebru, che è a capo di un programma di istruzione etiope presso la Banca Mondiale, ha detto giovedì all'IRIN che la Banca stava esaminando la possibilità di finanziare una seconda tornata del programma quinquennale destinato a dare impulso all'istruzione primaria nel paese.
Getahun Gebru, who heads an Ethiopian education programme at the World Bank, told IRIN on Thursday the Bank was considering funding a second round of the five-year programme aimed at boosting primary education across the country.anticipare il tutto alla prima tornata di ottobre coinciderebbe a pennello con la prima lettura da parte del Parlamento nella seconda tornata di ottobre.
Comunità andina- comunicazioni della Commissione sulla seconda tornata dei negoziati(10-14 dicembre 2007);
Andean Community- information from Se, al termine di una seconda tornata di avvertimenti, lo Stato membro inadempiente non si conforma alla sentenza della CGCE(ai sensi dell'articolo 228 del trattato), la Commissione inultima analisi può rinviare il caso alla Corte affinché imponga a tale Stato il pagamento di un'ammenda.
If theoffending Member State fails to obey the ECJ's ruling, under Treaty Article 228, after a second round of warnings the Commissioncan eventually send the case back to the Court, to impose In seguito alla presentazione della seconda tornata di programmi d'azione nazionali concernenti l'inclusione sociale per il periodo 2003-2005,
Following queste regole non vengono rispettate, di conseguenza, per la seconda tornata consecutiva, non posso presentare la mia interrogazione.
per political group and these rules are being broken and as a consequence, for the second week running, I miss out on a question.non ha concordato una seconda tornata di colloqui sui diritti umani, avviati nel 2002.
has not agreed to a second round of the dialogue on human rights which began in 2002.ha riscritto la relazione tenendo conto dei numerosi suggerimenti avanzati, ma in una seconda tornata si è trovato di fronte a quasi altri cento emendamenti.
took into account tecnologie digitali dove gli insegnati sono chiamati a tradurre in prassi didattica tali progressi, la seconda tornata di convegni"A Scuola di Scienza" si presenta ancora più ricca di contenuti di stretta attualità e utilità ai fini dell'aggiornamento professionale(il programma completo in allegato).
digital technologies, whereteachers are called to insert into teaching these progresses, the second round of meetings"A School of Science" presents richer contents useful for professional updating purposes(the full program attached).In questa seconda tornata dei PAN per l'integrazione è stato richiesto agli Stati membri di avvalersi per la prima volta degli indicatori UE concordati di concerto,
In this second round of NAPs/inclusion, Member States were expected to make use for the first time of the EU commonly agreed indicators,quella relativa al pacchetto sociale dovrebbe quindi essere rinviata alla seconda tornata di settembre, poiché il tempo assegnato per questa discussione sarà pertanto impiegato per trattare il vertice odierno.
the debate on the social package should then be postponed until the September II part-session, as the time allocated for this debate will then be taken up talking about today's Summit.In questa seconda tornata del bando le borse sono andate a ricercatori di 15 paesi dello Spazio europeo della ricerca:
In this second round of the call, grants go to researchers in 15 countries across the European Research Area:I ricercatori nel settore delle scienze bio logiche saranno sicuramente interessati al lancio della seconda tornata di inviti a pre sentare proposte ad opera della CE nel l'ambito del programma"Qualità della vita
Researchers in the life sciences will no doubt be keeping a keen eye out at the moment for the launch of the European Commission's second round of calls for proposals for the Quality of LifePECHINO- Subito dopo l'annuncio da parte della Federal Reserve americana di una seconda tornata di alleggerimento quantitativo, la banca centrale cinese,
BEIJING- Not long after the United States Federal Reserve Board announced its second round of“quantitative easing”(known as QE2),che una delegazione namibiana venisse a Bruxelles in settembre per preparare le basi di una seconda tornata di negoziati formali.
that a Namibian delegation come to Brussels in September to prepare for a second round of formal negotiations.si sono svolte correttamente, e che lo stesso si potrà dire della seconda tornata, prevista per i primi di febbraio.
that the same will be true of the second round, which will be held at the beginning of February.
