NEXT PART-SESSION in Italian translation

• prossima tornata
• prossima seduta
• prossima sessione
• tornata successiva
• prossime sedute

Examples of using Next part-session in English and their translations into Italian

in the topical and urgent debate in Parliament' s next part-session.
la prossima Conferenza dei presidenti iscriva questo tema tra le urgenze della prossima sessione plenaria.

Parliament will vote on it during its next part-session.
l'Assemblea si pronuncerà in materia durante la prossima tornata.

it may be that it will have to do so during the next part-session in Brussels.
può darsi anzi che debba farlo ne corso della prossima tornata di Bruxelles.

with a view to a statement by the Council for the next part-session.
in vista di una dichiarazione del Consiglio per la prossima tornata.

trust that it will not happen in the next part-session.
non accadrà più in occasione della prossima tornata.

If this strike takes place, we MEPs will not be able to get to Strasbourg for the next part-session.
Se lo sciopero verrà confermato, gli eurodeputati non potranno raggiungere Strasburgo per la prossima seduta plenaria.

The vote on the Commission statement on public procurement will take place at the next part-session.
La votazione sulla dichiarazione della Commissione in merito agli appalti pubblici avrà luogo nel corso della prossima sessione.

Seem to me to be extremely important that we should not postpone Parliament's reaction until the next part-session, for example.
Mi pare di importanza eccezionale che il Parlamento non aspetti a reagire fino ad esempio alla prossima tornata.

may I put a request on behalf of many of our colleagues for the next part-session.
desidero solamente esprimere una richiesta avanzata da molti colleghi per la prossima tornata.

The vote on the motions for resolutions tabled at the end of the debate will take place during the next part-session, in Brussels, on Thursday 10 May.
La votazione sulle proposte di risoluzione presentate alla fine della discussione si svolgerà nel corso della prossima tornata, che avrà luogo a Bruxelles giovedì 10 maggio.

The Ortuondo Larrea report on the interoperability of the Community rail system will be put to the vote during the next part-session in Strasbourg.
La relazione Ortuondo Larrea sull'interoperabilità del sistema ferroviario comunitario sarà posta in votazione durante la prossima tornata a Strasburgo.

The very technical complexity of the text suggests that it would be a good idea to postpone the vote until the next part-session in order to allow an accurate check to be carried out on all the different language versions, for this has not yet been carried out.
Proprio la complessità tecnica del testo ha suggerito di rinviare il voto alla prossima tornata per consentire un controllo accurato di tutte le versioni linguistiche, che non è ancora stato compiuto.

I would like to postpone the vote on that amendment to the next part-session because I would like to reopen the political discussion about our working methods in this Parliament.
vorrei chiedere di rinviare la discussione su tale emendamento alla prossima tornata, in quanto desidero riaprire la discussione politica sui metodi di lavoro seguiti da questa Assemblea.

recommend that we agree to wait until the next part-session before adopting a resolution;
raccomandare di attendere fino alla prossima seduta prima di adottare una risoluzione;

That is why, during the debates of the next part-session, I shall be putting for ward proposals on behalf of the Committee on Agri culture,
È per questo che durante i dibattiti della prossima sessione presente rò a nome della commissione per l'agricoltura, la pesca e l'alimentazione proposte che

postponing it to the next part-session or the one in April certainly would not have been a problem,
rinviarlo alla prossima tornata o a quella di aprile non avrebbe certo costituito un problema, soprattutto

that do not need long votes, can be carried over to the next part-session.
sui quali si può votare senza impiegare troppo tempo possono essere aggiornati alla prossima seduta.

I would like to announce that in the next part-session we will adopt Parliament's report in this respect,
Vorrei infine annunciarvi che, nella prossima sessione, adotteremo la relazione del Parlamento a questo proposito

The vote on the report by Mrs Lucas is therefore postponed until the next part-session, on the understanding that the debate will resume at 3.00 p.m.,
La votazione sulla relazione dell'onorevole Lucas è pertanto rinviata alla prossima tornata con l'intesa che la discussione riprenderà alle 15.00, poiché ora dobbiamo sospenderla

that the minutes of this part-session will be submitted for Parliament's approval at the beginning of the next part-session.
il processo verbale della seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.