SERIALIZZATA in English translation

• serialized
• published

Examples of using Serializzata in Italian and their translations into English

L'opera è stata serializzata sulla rivista Weekly Shōnen Jump di Shūeisha dal 30 agosto 2004 al 9 maggio 2005.
It was serialized in Shueisha's magazine Weekly Shōnen Jump from August 2004 to May 2005.

la serie fu serializzata sulla rivista Weekly Shōnen Jump da febbraio 2012.
the series has been serialized in Weekly Shōnen Jump since February 20, 2012.

di cui la maggior parte è stata prima serializzata sul Dengeki G's Magazine.
many of the manga that appear in the magazine were first serialized in Dengeki G's Magazine.

L'applicazione serializzata dei due metodi discreti della rappresentazione,
The serialized application of the two discrete imaging methods,

Comment è Fededdduna stringa(o qualsiasi oggetto che può essere serializzata in una stringa) che contiene un commento associato al campo
Comment is a string(or something that can be serialized to a string) that contains a comment associated with this field, and will be displayed

che è stata poi serializzata sul Dengeki hp nel marzo dello stesso anno.
was subsequently serialized in Dengeki hp magazine in March of the same year.

Quindi la trasferisce su tele 30 x 30 con la tecnica dell'emulsione ripetuta e serializzata e rivelata in vivide tonalità di colore alla maniera della Pop Art.
Then he transfers it onto 30 x 30 cm canvases, using the technique of the emulsion, which is repeated, serialized and revealed in vivid colour shades, in the style of Pop Art.

Manga===Una serie manga illustrata da Nana Mochizuki è stata serializzata sulla rivista seinen"Monthly Comic Alive" fra l'agosto 2006 e l'ottobre 2009, pubblicata dalla Media Factory.
Manga===A manga series illustrated by Nana Mochizuki was serialized in the Japanese seinen manga magazine"Monthly Comic Alive" between the August 2006 and October 2009 issues, published by Media Factory.

Nanoha insieme a ViVid, ed è serializzata sulla rivista Nyantype della Kadokawa Shoten,
is currently being serialized in Kadokawa Shoten's Nyantype magazine,

Nel 1989 la sua storia Il re lupo venne serializzata sulla rivista Animal Magazine,
In 1989 his story Ourou was released as a manga serialized in Animal Magazine,

fu prima serializzata sulla rivista giapponese per manga seinen Manga Time Kirara Carat, edita da Hōbunsha,
was first serialized in the Japanese seinen manga magazine Manga Time Kirara Carat on November 28,

per poi realizzare i manga di tutta la saga di Pretty Cure, serializzata su Nakayoshi per oltre un decennio, di cui illustrano anche alcune brevi storie adesive a colori.
version of Akubi Girl, and then they started adapting Pretty Cure, serialized in Nakayoshi, of which they also realized short sticker stories throughout the years.

e Prey 1989, serializzata tra gli albi 42 e 54 del fumetto di Dreadstar.
Pawns 1989, serialized in comic book Dreadstar 42-54.

è stata serializzata su Comp Ace fra il 26 luglio 2008
was serialized in Comp Ace between July 26,

è stata serializzata sul Dengeki G's Magazine della ASCII Media Works dal 30 aprile al 29 novembre 2014.
was serialized in ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine between April 30, 2014 and November 29, 2014.

fu serializzata su Monthly Comic Alive tra agosto 2012
was serialized in Monthly Comic Alive from June 27,

Kami nomi zo shiru sekai è una serie anime prodotta dal 2010 basata sull'omonima serie manga di Tamiki Wakaki serializzata sulla rivista Weekly Shōnen Sunday.
The World God Only Knows(神のみぞ知るセカイ, Kami nomi zo Shiru Sekai) is an anime series based on the manga series of the same name by Tamiki Wakaki serialized in Weekly Shōnen Sunday magazine.

disegnata da Jun Mochizuki e serializzata sulla rivista mensile shōnen GFantasy della Square Enix da giugno 2006 a marzo 2015.
illustrated by Jun Mochizuki and serialized in Square Enix monthly shōnen magazine GFantasy from June 2006 to March 2015.

Un'altra versione è attualmente serializzata nel magazine Comic B's Log Kyun!!
Another adaptation is currently serialized in Comic B's Log Kyun!!

La serie diventa maggiormente auto-conclusiva e meno serializzata.
The firm is growing more entrepreneurial and less cautious lately.