SOLO PER DIRE in English translation

• just to tell
• just sayin
• just saying
• only to say
• simply to say
• just talking
• only to tell
• just say
• is to say

Examples of using Solo per dire in Italian and their translations into English

Oh, era solo per dire, sai, e' un bel vestito.
Oh, i'm just saying, you know, it's a nice suit.

No, amico, era solo per dire.
Naw, man, I'm just sayin.

Sai, era solo per dire che… Ti sei sistemata bene.
Yeah. I'm just saying that, uh, you have done good.

Che cosa? Era solo per dire!
I'm just sayin'!

È solo per dire che mi piacerebbe partecipare al panel.
I'm just saying, I-I would love to do the panel.

Non devi baciarmi, era solo per dire.
You wouldn't have to actually kiss me, I'm just saying.

ma è solo per dire.
but I'm just saying.

Be', era solo per dire.
Well, that was just talk.

Forse solo per dire:"Io c'ero?
Or is it simply to say,"I was there"?

Credevo fosse solo per dire.
But I thought that's just what it says.

Solo per dire.- La gente?
I'm just saying.- People?

E' solo per dire.
It's just an expression.

Era solo per dire.
That's just an expression.

Solo per dire quanto sono felice che due grandi famiglie si siano unite.
Just to mention that we are glad that our two great families are united.

Era solo per dire.
That was just a saying.

È solo per dire.
Those are just words.

Solo per dire.
Just mention it.

Questo solo per dire che l'occupazione cresce quando c'è lavoro;
This is just to say that employment grows when there is work;

Solo per dire.
Just a thought.

E' solo per dire, se il tuo amico ti ha detto nulla.
I'm just saying, If you heard anything from your pal.