SONO STATE PROGRAMMATE in English translation

• have been programmed
• were planned
• were scheduled
• are designed
• are planned
• has been programmed

Examples of using Sono state programmate in Italian and their translations into English

In media 80% di opere europee sono state programmate nei festival così patrocinati,
On average, 80% of European works were scheduled in the festivals supported,

in occasione di questa Giornata mondiale contro l'AIDS, sono state programmate tante manifestazione nel campo civile e religioso.
World Day Against AIDS, civil and religious events were planned all over the world.

le varie parti sono state programmate per arrivare sulla linea a tempo debito
the various parts were scheduled to arrive on the line at the proper times

Tuttavia, abbiamo sempre sottolineato che le guerre in Libia e Siria sono state programmate contemporaneamente.
However, we have always pointed out that the wars on Libya and Syria were planned simultaneously.

Circa 200 marce di protesta sono state programmate per giovedì, secondo il potente sindacato CGT.
Some 200 protest marches are planned Thursday around France, according to the powerful CGT union.

E'stato annunciato poi che le udienze sulla fattura Conyers sono state programmate nel Istruzione e Lavoro Comitato della Camera per tre giorni alla fine di ottobre.
It was announced then that hearings on the Conyers bill were scheduled in the House Education and Labor Committee during three days in late October.

Per il solo 1987 sono state programmate 590 mila ore in loco: uno sforzo questo che si moltiplicherà ancora negli anni a venire.
In 1987 alone 590 000 hours of in-firm training are planned, and the figure will be higher in the years to come.

Sono state programmate tre fasi di raccolta di dati: PISA 2000(utilizzata per preparare il presente documento),
Data collection has been programmed in three stages, namely PISA 2000(used to prepare the present publication),

Le partite di andata sono state programmate per il 7-9 settembre e quelle di ritorno sono state programmate per il 21-23 settembre 2018.
The first legs were scheduled for 7-9 September, and the second legs were scheduled for 21-23 September 2018.

Dobbiamo conoscere chiaramente le altre misure che sono state programmate a questo scopo, e il modo in cui si articoleranno per raggiungerlo.
We need a clear picture of the other measures that are planned towards this end and how they will combine to bring it about.

Per quanto concerne la disponibilità di elicotteri, abbiamo già messo in atto due esercitazioni in Francia e in Spagna e sono state programmate esercitazioni analoghe per i prossimi quattro anni.
In the field of helicopter availability, we already had two exercises in France and in Spain. Similar exercises are planned for the next four years.

Numerose iniziative di carattere sia paneuropeo sia nazionale sono state programmate per la durata dell'Anno europeo del turismo 1990.
Numerous initiatives have been planned for European Tourism Year in 1990 at both panEuropean and national levels.

Inoltre, sono state programmate delle sezioni di comunicazioni elettroniche senza limite di numero,
In addition, an electronic communications section was scheduled with an unlimited number of presentations,

Le fermate sono state programmate al mattino e nel pomeriggio,
Stops are scheduled in the morning and in the afternoon,

Queste notifiche sono state programmate per creare panico tra gli utenti
These notifications were designed to create panic in the users,

all'ovest di Londra, sono state programmate due nuove stazioni a North Acton
west London, were planning a new station between North Acton

siete iniziati perché le loro mani sono state programmate.
you are initiated because their hands had been programmed.

perché le loro mani sono state programmate per l'iniziazione, quindi vi legano alla regina della costa.
because their hands had been programmed for initiation, thereby connecting you into the hands of the queen of the coast.

Per celebrare il giubileo dell'associazione, sono state programmate alcune iniziative, la prima delle quali è un incontro sul tema.
To celebrate the jubilee of the association, some initiatives have been planned, the first of which is a meeting on the theme.

Queste riunioni sono state programmate subito dopo una riunione degli Stati costieri interessati, prevista per l'11-12 dicembre.
These meetings have been scheduled just after a meeting of the coastal states concerned by the blue whiting fishery on 11-12 December.