Examples of using Sopportare tutto in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sopportare tutto di nuovo. Non posso.
I can't bear it all over again.Perché sopportare tutto?
Why did you endure it?Perche' sopportare tutto?
Why stand for anything?Si può sopportare tutto per un mese, no?
Come ho potuto sopportare tutto questo per anni?
How could I endure all this for years?Posso sopportare tutto.
I can bear anything.Ma quanto è difficile sopportare tutto questo dolore?
But how much hard is to bear all that pain?Ho dovuto sopportare tutto da sola.
I have to endure everything by myself.Bhe, posso sopportare tutto il riscaldamento.
Well, I can take all the heat.Puoi sopportare tutto questo?
Can you handle all of this?Sono state capace di sopportare tutto questo ritirandomi nei miei sogni.
I have only been able to bear all this by retreating into my dreams.Posso sopportare tutto.
I can stomach anything.Non posso sopportare tutto di nuovo.
I can't bear it all over again.Posso sopportare tutto, quando penso a lei.
I can stand everything when thinking of you.Potrebbe sopportare tutto, tranne il tradimento, Charlie.
He can endure anything except betrayal, Charlie.Come hai potuto sopportare tutto questo negli anni?
How could you bear it, all these years?Non posso sopportare tutto da sola.
I can't bear everything on my own.Non puo' sopportare tutto da sola.
You can't take it all on yourself.Avrei potuto sopportare tutto per il tuo amore… ma non questo.
I could have born anything for your love… but not this.Possiamo sopportare tutto.
We can stand anything.
