SOPPORTARE in English translation

• bear
• endure
• stand
• withstand
• handle
• take
• put up
• tolerate
• support
• suffer
• cope
• abide

Examples of using Sopportare in Italian and their translations into English

Non potrei sopportare che anche tu te la prendessi con me. Perché?
I couldn't stand it if you got down on me too. How come?

Nessuno può sopportare quel peso.
No one can survive under that weight.

Non posso sopportare che Coop continuera' a rinfacciarmelo.
I cannot live with Coop holding this over my head.

Perche' non potrei sopportare se… Non hai ancora preso le scarpe.
Cos I couldn't bear it if… You haven't packed your shoes yet.

Poteva sopportare la perdita di civili americani.
But even he couldn't stomach the loss cf American civilians.

Non lo posso sopportare quando sai benissimo cosa mi hai fatto!
Know what you have done to me! I can't bear it when you!

Come puoi sopportare di essere in questo posto?
How can you bear to be in this place?

Posso sopportare le frecciatine da ubriaca di Magda.
I can survive Magda's drunken, little slings and arrows.

Si può sopportare tutto per un mese, no?
We can survive anything for a month, right?

Sua madre, incapace di sopportare il razzismo, si era suicidata.
Her mother, unable to cope with the racism, had committed suicide.

Caterina? Come potete sopportare tutto questo? Altezza?
Catherine? Highness? How can you bear this?

Non potrei sopportare l'idea che era tutta una bugia.
I could not live with idea that all of this was just lie.

Non posso sopportare l'idea che tu lo faccia ancora.
I can't stomach the idea of you doing it anymore.

Caterina? Come potete sopportare tutto questo? Altezza?
Highness? How can you bear this? Catherine?

Mai. Quanto dovrò sopportare ancora questa situazione?
Never. How much more of this am I supposed to take?

O potresti sopportare, se la portassi io a bordo?
Or could you bear it if I brought her aboard?

Perché non sono sicuro di poter sopportare un altro Wells con le tue buone maniere.
I'm not sure I can stomach another Wells with your bedside manner.

O triste. Non puoi sopportare di vederla spaventata, sola.
Because you can't bare to see her being scared, lonely or miserable.

Posso sopportare qualunque cosa?
Can you bear with me?

Posso sopportare questa gabbia finché so che voi due state bene.
I can stomach this cage as long as I know that both of you are okay.