Examples of using Sottile differenza in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per i più pignoli possiamo dire che qualche sottile differenza tra le due l'abbiamo trovata:
There are some slight differences though: on the back we have a 28mm lens with an aperture of f/2.0,Esiste una sottile differenza nello spessore e nella forma tra crostoli,
Esiste una sottile differenza nello spessore e nella forma tra crostoli,
There is a subtle difference in the thickness and shape of Veneto crostoli,così che iniziai a domandarmi se la sua pelle riuscisse a percepire la sottile differenza tra quei legni di diversa età. Attendevo un suo tocco.
made me wonder whether her skin was able to feel the subtle differences between the differently aged woods. I waited for her touch and the whispering of the crushed grass, whispered her imminent arrival…”.così che iniziai a domandarmi se la sua pelle riuscisse a percepire la sottile differenza tra quei legni di diversa età. Attendevo un suo tocco.
made me wonder whether her skin was able to feel the subtle differences between the differently aged woods. I waited for her touchNell'Atto secondo, il nostro tentativo sarà quindi quello di cercare di mettere in mostra questa sottile differenza tra attore e performer,
In this"Second Act", we will therefore attempt to highlight this subtle difference between actor and performer,Adesso potevo notare sottili differenze.
Now I could detect a very subtle difference.Le sottili differenze ci dicono molto.
The subtle distinctions speak volumes.Delle sottili differenze tra di noi, lo sai?- Sono affascinato- L'assassino?
I'm fascinated by the subtle differences between us, you know? Siamo tutti unici- così facciamo sottili differenze nel campo della genetica.
We are all unique- these make us slim differences in genetics.Per persone che apprezzano sottili differenze.
For people who like light differences.ci sono alcune sottili differenze.
there are some thin differences.socio-psicologici per individuare le sottile differenze nelle attitudini….
sociological method for detecting subtle differences in the attitudes of resp….Il Vangelo secondo Giovanni opera una finissima distinzione, una sottilissima differenza, una invisibilissima origine che riguarda Gesù.
The Gospel of John makes a fine distinction, a subtle difference, an invisible origin that concerns Jesus.socio-psicologici per individuare le sottile differenze nelle attitudini del campione intervistato.
sociological method for detecting subtle differences in the attitudes of respondents.I picchi muratori sono in grado di discriminare tra sottili differenze nei richiami di allarme delle cince,
Nuthatches are able to discriminate between subtle differences in chickadee alarm calls,Ha diviso gli insetti in tre compartimenti da lei costruiti-Â"le case di zanzare"- poichÃ̈ ci sono delle sottili differenze tra questi tre gruppi.
She divides the insects into three hand-made cups that she designed herself-"mosquito houses"- because there are slight differences between the three groups.Notare queste sottili differenze nella rapidità e nella chiarezza dell'attenzione può essere considerato un notevole passo avanti nello sviluppo della stessa attenzione e della concentrazione.
Notice these subtle differences in speed and clarity of attention can be considered a significant step forward in the development of the same attention and concentration.Ha diviso gli insetti in tre compartimenti da lei costruiti-“le case di zanzare”- poichè ci sono delle sottili differenze tra questi tre gruppi.
She divides the insects into three hand-made cups that she designed herself-“mosquito houses”- because there are slight differences between the three groups.Essi sono molto simili tra loro con belle sottili differenze, come un giro di giallo nel più piccolo dei due.
They are very similar to each other with beautiful subtle differences, like a round of yellow in the smaller of the two.
