SOTTOLINEARE L'IMPORTANZA in English translation

• to stress the importance
• to emphasise the importance
• underlining the importance
• highlight the importance
• emphasize the importance
• to point out the importance
• to underscore the importance
• to emphasise the significance
• to stress the significance
• to note the importance

Examples of using Sottolineare l'importanza in Italian and their translations into English

Vorrei anche sottolineare l'importanza dei Consigli parrocchiali, nei quali si studiano e si risolvono"in consiglio comune" i problemi pastorali(cfr Apostolicam actuositatem, 10).
I would also like to underscore the importance of parish councils, where pastoral problems are studied and resolved“by general discussion”(cf. Apostolicam actuositatem, n. 10).

Vorrei sottolineare l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri per armonizzare i diversi livelli di sicurezza
I would also like to point out the importance of cooperation between Member States, which will serve

Qui dobbiamo sottolineare l'importanza della Riforma"Swiss", vale a dire repubblicano,
Here we must emphasize the importance of the Reformation"Swiss", that is to say Republican,

ricordare o sottolineare l'importanza di questa figura nel passato e nel presente.
remember or highlight the importance of this figure, past and present.

Il primo emendamento che ho depositato sulla relazione, insieme all'onorevole James Nicholson, intende proprio sottolineare l'importanza dell'equità dei controlli.
The first amendment I tabled to this report with my colleague, James Nicholson, is aimed at underlining the importance of ensuring that monitoring is fair.

Per concludere, vorrei sottolineare l'importanza di definire con trasparenza le tipologie di informazioni sui farmaci e i canali attraverso cui possono essere trasmesse.
To conclude, I would like to underscore the importance of defining in a transparent way the types of information on drugs and the channels through which such information may be disseminated.

Tra le proposte del Consiglio, vorrei sottolineare l'importanza del principio della libera circolazione delle conoscenze nell'Unione europea.
Among the Council proposals I would like to point out the importance of the principle of the free movement of knowledge within the European Union.

Al contempo, è necessario sottolineare l'importanza della lingua madre come mezzo per conseguire un'istruzione
At the same time it is necessary to emphasise the significance of the mother tongue as a means for gaining a suitable education

La presentazione è stata effettuata per esporre gli obiettivi del progetto e sottolineare l'importanza della formazione sul posto di lavoro per il personale stagionale.
The presentation was carried out to outline the projects' objectives and emphasize the importance of on-the-job training for seasonal staff.

anche questo gesto vuole sottolineare l'importanza del pesce come risorsa alimentare.
nothing will be wasted- this, too, underlining the importance of fish as a food resource.

Vorrei sottolineare l'importanza delle misure a breve termine; penso qui ai negoziati con i paesi dell'OPEC
I would also like to point out the importance of short-term measures. Here I am thinking

Vorrei sollevare un paio di punti e, in particolare, sottolineare l'importanza dell'economia sociale
I wish to raise a couple of matters and particularly to emphasise the significance of the social economy

Desidero sottolineare l'importanza della presente relazione e ringraziare il relatore per aver incluso tutti i miei suggerimenti nel testo finale.
I would like to stress the significance of this report and to thank the rapporteur for having included all my suggestions in the final text.

vorrei in particolar modo sottolineare l'importanza dell'affidabilità e della qualità di questi dati.
I would above all like to underscore the importance of the reliability and quality of this data.

Psychologists e pensatori come ventesimo secolo critico letterario russo Victor Schlovsky sottolineare l'importanza di ciò che chiamano defamiliarization.
Psychologists and thinkers like twentieth century Russian literary critic Victor Schlovsky emphasize the importance of what they call defamiliarization.

Un altro merito dell'enciclica Haurietis aquas consisteva nel sottolineare l'importanza dell'umanità di Gesù.
Another merit of the Haurietis aquas encyclical lies in underlining the importance of the humanity of Jesus.

Desidero sottolineare l'importanza che quest'accordo riveduto ha per l'industria automobilistica europea e l'occupazione.
I wish to point out the importance of this revised agreement to the European motor industry and employment.

Vorrei sottolineare l'importanza dello sviluppo dell'aviazione generale
I would like to emphasise the significance of the issue of developing general

La Delegazione della Santa Sede vuole sottolineare l'importanza e l'attualità del tema scelto per la discussione generale.
The Holy See delegation wishes to note the importance and the timeliness of the theme for the general discussion.

è possibile sottolineare l'importanza del modulo con l'inserimento di una stella.
you can emphasize the importance of a specific form by adding a star.