SOTTOLINEARE L' IMPORTANZA in English translation

• stress the importance
• emphasise the importance
• underline the importance
• to emphasize the importance
• highlight the importance
• important to emphasise

Examples of using Sottolineare l' importanza in Italian and their translations into English

In particolare, voglio sottolineare l' importanza del paragrafo 18 della relazione, sottolinea che la Commissione potrà assumere una posizione definitiva sulle unità territoriali di base prescelte, sui criteri e sui valori limite solo quando gli Stati membri avranno presentato carte complete e dettagliate.">
In particular we should stress the importance of paragraph 18 of this report,

Vorrei soprattutto sottolineare l' importanza dell' emendamento che sopprime il riferimento,
In particular, I want to stress the importance of the amendment to remove the reference in the report

In particolare, vorrei sottolineare l' importanza di alcuni obblighi a carico di soggetti diversi dai distributori all' ingrosso, che intervengono nella catena di distribuzione
In particular, I would like to underline the importance of certain obligations placed on a range of actors involved in the supply chain,

Le differenze regionali riscontrabili in diversi paesi per quanto concerne la disoccupazione, oltre a sottolineare l' importanza delle politiche regionali
The difference in regional unemployment in several countries, apart from highlighting the importance of regional and cohesion policies,

sociale europeo desidera sottolineare l' importanza dell' agricoltura ed evidenziar ne le esigenze nelle aree con svantaggi naturali specifici regioni montane, insulari e ultraperiferiche.
Social Committee wishes to emphasise the importance and the needs of farming in areas with specific natural handicaps upland, island and outermost areas.

che ha permesso alle delegazionoi di sottolineare l' importanza che annettono a questa forma di cooperazione nel quadro degli sforzi che si stanno compiendo per realizzare lo Spazio europeo della ricerca.
which enabled delegations to stress the importance they attached to this form of cooperation in the context of the efforts under way to create a European Research Area.

desidero sottolineare l' importanza di assicurare ai bambini e ai giovani l' accesso a
I would stress the importance of ensuring access to all levels of education for children

In secondo luogo, per quanto riguarda la progettata area di libero scambio euro-mediterranea- già oggetto della mia relazione presentata in quest' Aula nella prima parte dell' anno- vorrei sottolineare l' importanza di un approccio coordinato
Secondly, with regard to the projected Euro-Mediterranean Free Trade Area- the subject of my report to the House earlier this year- I would emphasise the importance of a coordinated and gradual approach, enabling the countries

è opportuno sottolineare l' importanza di una maggiore solidarietà
it should underline the importance of increased solidarity

in tale prospettiva desideriamo sottolineare l' importanza del sistema scolastico nel modificare le propensioni psicologiche.
and we would emphasise the importance of schools in shifting attitudes in this direction.

Sottolineare l' importanza di un approccio pienamente integrato in materia di vigilanza finanziaria europea:
Underline the importance of a truly integrated approach to European financial supervision:

la Serbia è devota nel sottolineare l' importanza dei Balcani occidentali per la stabilità
Serbia is trying to emphasize the importance of the Western Balkans for European stability

in merito al quale vorrei sottolineare l' importanza della politica di coesione.
regarding which I would emphasise the importance of the cohesion policy.

Infine, è necessario sottolineare l' importanza della parità di genere nei programmi di formazione lungo tutto l' arco della vita,
Finally, it is important to emphasise gender equality with regard to programmes relating to lifelong learning,

al quale proposito vorrei sottolineare l' importanza della politica di coesione.
regarding which I would emphasise the importance of the cohesion policy.

Il CESE desidera sottolineare l' importanza degli accordi e delle associazioni che le università europee,
The EESC emphasises the importance of agreements and associations with countries of origin,

Non intendo entrare nei dettagli della regolamentazione che sono trattati nella relazione presentata dalla onorevole Fontaine bensì sottolineare l' importanza che questi scambi a livello di istruzione superiore possono rivestire per una regione di frontiera come la mia,
I do not wish to enter into details of the legislation which are dealt with in Mrs Fontaine's report, but I would like to bear witness to the importance these exchanges can have for higher education in a border region such as mine,

In secondo luogo, vorrei sottolineare l' importanza di gestire correttamente il periodo di transizione.
Secondly, I would like to emphasise the importance of a good approach to the transitional period,

desidero sottolineare l' importanza del ritorno dei profughi dall' Europa occidentale- da realizzare tuttavia secondo criteri realistici-
I want to stress the importance of encouraging the return of refugees, but in a realistic manner, from western Europe,

In particolare è necessario sottolineare l' importanza delle funzioni e del ruolo che le parti sociali,
There is a special need to emphasise the importance of the role played by the social partners,