Examples of using Sumeri in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I fondatori della prima città dovevano essere sumeri o, più probabilmente semiti orientali, che parlavano la lingua di Terqa, nel nord.
The founders of the first city may have been Sumerians or more probably East Semitic speaking people from Terqa in the north.I primi a utilizzarla furono i Sumeri, un popolo che è vissuto 5000 anni fa!
I sumeri abitavano in Mesopotamia,
Sumerians lived in Mesopotamia,essi sono a noi ancor più sconosciuti, di quelli di Sumeri e di Babilonia.
they are even more unknown to us, than those of Sumer and Babylon.Essi presero alcuni dei propri simboli dai sumeri, ma ne inventarono molti altri, componendo una scrittura originale.
They took some of their symbols from the Sumerians, but also invented many other symbols, comprising an original script of their own.gli Assiri e i Sumeri.
Assyria, and Sumer.La scrittura è stata inventata circa 5500 anni fa dai sumeri, un popolo dedito all'agricoltura e che viveva nell'antica Mesopotamia.
Writing was invented about 5500 years ago by Sumerians, a people devoted to agriculture who lived in ancient Mesopotamia.Questa semplice operazione segnò per i sumeri l'inizio di 2000 anni di abbondanza alimentare e di una fiorente civiltà.
For the Sumerians, this single act marked the start of 2000 years of abundant food supplies and a thriving civilization.Quando l'aratro si sviluppò tra i sumeri, ad esempio, la produttività aumentò in maniera notevole rispetto all'orticoltura semplice, creando un surplus.
When the plow is developed, e.g., in Sumer, productivity eventually rises massively over simple horticulture, creating a surplus.I sumeri prima, i babilonesi
First Sumerians, then Babyloniansil primo impero, quello dei sumeri, si formò in Mesopotamia.
the first empire, that of the Sumerians, formed in Mesopotamia.L'Europa neolitica Sud-Occidentale ha sviluppato una propria scrittura 2.000 anni prima dei sumeri e degli egizi?
Had south-west neolithic Europe developed its own script 2000 years before the Sumerians and Egyptians?venne usata da molti popoli diversi quali i sumeri, gli accadi, i babilonesi e gli assiri.
was used by many different peoples such as the Sumerians, Akkadians, Babylonians and Assyrians.Un libro sulle pratiche sepolcrali e le cerimonie funerarie degli antichi Sumeri. Credo di aver fatto un'importante scoperta nelle rovine di Candar.
A volume of ancient Sumerian burial practices I believe I have made a significant find in the Ca'n Darian ruins: and funerary incantations.Un volume su antiche pratiche di sepoltura e riti funerari dei Sumeri. Ritengo di aver fatto una scoperta importante tra le rovine di Candar.
I believe I have made a significant find in the Candarian Ruins… a volume of ancient Sumerian burial practices and funerary incantations.La Lista dei Re Sumeri registra otto re divini che avevano regnato per un periodo di 241.200 anni dopo che"gli antenati comuni furono fatti scendere dal cielo.".
The Sumerian King List records eight divine kings who had reigned for a period of 241,200 years after"the kingship was lowered from heaven.".Dal tempo dei Sumeri la leggenda parla di un uomo che camminava con il potere degli Dei al suo fianco.
From Dalla scrittura cuneiforme dei Sumeri, ai geroglifici egizi e cretesi,
Examples are I muratori e gioiellieri Sumeri conoscevano e utilizzavano l'avorio,
Sumerian masons and jewelers knew and made use of alabaster(calcite),I documenti dettagliati lasciati dai Sumeri descrivono il luogo di un notevole insediamento situato sul Golfo Persico vicino all'antica città di Dilmun.
