TORNARE IN ACQUA in English translation

• back in the water

Examples of using Tornare in acqua in Italian and their translations into English

cercano disperatamente di tornare in acqua.
desperately trying to return to water.

Il capitano Joe è impaziente di far loro tornare in acqua prossima volta!
Captain Joe is looking forward to getting them back on the water next time!

Non li lascerebbero mai tornare in acqua.
I mean, they would never let them go back in the water.

Se c'e' qualcuno che deve tornare in acqua quello sono io.
Anybody's supposed to go back in the water, it's me.

E farli tornare in acqua.
And back into that water.

Noi tutti vogliamo tornare in acqua.
We all want to go back to water.

Proprio lì. È per quello che non puoi tornare in acqua.
That's the reason you can't go back in the water.

devo tornare in acqua.
must go back in water.

Quella è la ragione per cui non puoi tornare in acqua.
That's the reason you can't go back in the water.

Quando mi sono infortunata… ho fatto quattro mesi di riabilitazione e ce ne sono voluti altri tre prima di poter tornare in acqua.
Three more before I could go back in the water. When I got hurt-- four months of rehab.

Fred e Sue sono in attesa di tornare in acqua con il Capitano Mark in un prossimo futuro!
Fred and Sue are looking forward to getting back on the water with Captain Mark in the near future!

Questi signori stanno cercando ora di tornare in acqua qui in Florida catturare ancora più bassi sul loro prossimo viaggio!
These gentlemen are looking forward to getting back on the water here in Florida catching even more bass on their next trip!

Anche, che stanno cercando ora di tornare in acqua sul lago di Toho di incassare in azione la prossima volta.
Also, they are looking forward to getting back on the water on Lake Toho to cash in on the action next time.

Non vedono l'ora di tornare in acqua con il capitano Brent ancora presto!
They are looking forward to getting back on the water with Captain Brent again soon!

Michael e John sono in attesa di tornare in acqua in un prossimo futuro con il capitano Dave!
Michael and John are looking forward to getting back on the water in the near future with Captain Dave!

Non vedono l'ora di tornare in acqua con il Capitano Steve in un prossimo futuro!
They are looking forward to getting back on the water with Captain Steve in the near future!

Mike e Frank sono in attesa di tornare in acqua con il capitano John presto!
Mike and Frank are looking forward to getting back on the water with Captain John soon!

Se rimanere più a lungo e tornare in acqua prima sembra attraente,
If staying down longer and getting back in the water sooner sounds appealing,

Non vediamo l'ora di avere Lenny tornare in acqua presto per la sua prossima estate Peacock Bass Fishing avventura!
We are looking forward to having Lenny back on the water soon for his next Summer Peacock Bass Fishing adventure!

Per farti tornare in acqua? Hai idea di quello che abbiamo passato?
Do you have any idea what we went through to get you back into the water?