TROPPO COMPLESSE in English translation

• too complex
• too complicated
• overly complex

Examples of using Troppo complesse in Italian and their translations into English

sono state giudicate troppo complesse.
were perceived as too complicated.

Nel contempo, desideriamo liberare le forze presenti nell'economia che sono state finora frenate da norme eccessive o troppo complesse.
At the same time, we want to liberate the forces for growth in the economy that have been tied down by excessive or excessively complex rules and regulations.

aziendali causati da norme troppo complesse.
business which arise from over-complex legislation.

la ridistribuzione sono questioni troppo complesse, cui non posso rispondere.
redistribution is a much more complex issue, one I cannot answer.

costose e troppo complesse.
costly and far too complex.

Questo, però, spesso non è vero, soprattutto nel caso di realtà troppo complesse e vaste.
But in actuality, this is often not true, especially when realities are too complex and too vast to understand.

altrimenti troppo complesse da sopravvivere.
otherwise, it's too tough to survive.

Per ragioni troppo complesse per rivederle qui,
For reasons too complex to review here,

le procedure sono troppo complesse, e in luglio era stato concordato
procedures are too complicated, and it was agreed in July that Parliament

sono troppo complesse e concatenate per continuare ad affrontarle come si è fatto finora.
are too complex and interrelated for us to continue tackling them in the old way.

È altresì importante sottolineare che le procedure per la richiesta di finanziamenti sono troppo complesse e controlli eccessivi rischiano di allontanare potenziali beneficiari della Politica di coesione da un efficace assorbimento dei fondi e dal loro massimo impatto.
Also, it is important to stress that funding application procedures are too complicated, and an excessive number of checks are likely to discourage potential beneficiaries of cohesion policy from the efficient absorption of funds and maximisation of their impact.

Mouse sono nulla di nuovo e per la maggior parte non sono troppo complesse, ma la utente medio potrebbe non avere familiarità con tutte le opzioni
Mice are nothing new and for the most part are nothing overly complex, but the average user may not be familiar with all of the options

le procedure di ricerca dei dati siano troppo complesse per potere essere messe a disposizione di utenti esterni alla loro organizzazione.
thought that the arrangements for searching and retrieval of data were too complex to be made available to users outside their organisation.

La risoluzione sottolinea anche il fatto che le procedure per la richiesta sono troppo complesse e hanno eccessivi controlli che allontanano potenziali beneficiari della Politica di coesione;
The resolution also points to the fact that application procedures are too complicated and have an excessive number of checks which discourages potential beneficiaries of cohesion policy,

continueranno a imporre le loro regole sul mercato, che sono troppo complesse e che nessuno comprende né desidera, semplicemente perché esiste un'opportunità di mercato.
they will proceed to foist their standards on the market- standards which are too complex, which nobody understands and nobody wants- purely because there is a market opportunity.

queste idee erano troppo complesse per avere influenza certa sul senso morale di base di una persona,
as these ideas were too complicated to have a definite impact on a person's basic moral sense,

siriani sono troppo potenti, le questioni troppo complesse, e in ogni caso, perché si dovrebbe prendere la parte di qualcuno quando sono tutti altrettanto pessimi?
the issues too complex, and in any event, why take sides when one is as bad as the next?

occorre semplificare le norme, che nel corso degli anni sono diventate troppo complesse.
the rules have become too complex over the years and should be simplified.

filosofico o teologico troppo complesse per Lui- che donne così brutte non possono essere ordinate diacono….
philosophical or theological too complex for Him- so bad that women can not be ordained deacon….

i problemi sono troppo complesse o radicata nel sistema da correggere.
to decide that the problems are too complex or ingrained in the system to be corrected.