UTILIZZATI NELL'AMBITO in English translation

• used in the context
• used in the framework
• used in the field
• used as a part

Examples of using Utilizzati nell'ambito in Italian and their translations into English

le tabelle standard di costi unitari sono ampiamente utilizzati nell'ambito dei programmi FEASR e FSE, mentre nel caso dei programmi FESR/FC, le Autorità di Gestione utilizzano principalmente tassi forfettari.
the study shows that flat rates and SSUC are largely used under EAFRD and ESF, while in the case of ERDF/CF the MAs mainly use flat rates.

Tuttavia, laddove gli ETF iShares vengano utilizzati nell'ambito di una strategia"buy& hold" di lungo termine,
However, where iShares ETFs are used as part of a long-term buy-and-hold strategy,

I dati personali del Cliente verranno utilizzati nell'ambito della sua iscrizione
The Customer's personal data are used as part of its registration and to the Service,

La proposta stabilisce la possibilità per la Commissione di decidere che taluni metodi di controllo non debbano essere utilizzati nell'ambito di programmi di controllo
The proposal lays down the possibility for the Commission to decide that certain control methods should not be used as part of control programmes,

paragrafo 1, della direttiva non dovrebbero costituire un elenco esaustivo, ma essere utilizzati nell'ambito di una valutazione complessiva che tenga conto di tutti i fattori rilevanti.
of the directive should not be an exhaustive list but be used as part of an overall assessment where all the relevant factors are taken into account.

Nel fare ciò ci si dovrebbe basare sui gruppi esistenti di indicatori comuni, come quelli elaborati per il processo d'integrazione sociale, quelli che si stanno attualmente elaborando per il processo delle pensioni e quelli utilizzati nell'ambito dei processi di coordinamento delle politiche economiche e dell'occupazione.
Such a task should build on existing sets of common indicators, such as those developed for the social inclusion process, those currently being developed for the pensions process and those used within the coordination processes of economic and employment policies.

soprattutto per quanto riguarda lo sfruttamento così potrebbero servire da esempio i modelli che vengono utilizzati nell'ambito degli appalti pubblici.
inter alia with regard to translation requirements, by, for example, applying models used in connection with public procurement.

Thorrowgood sono utilizzati nell'ambito delle attività di divulgazione al pubblico dell'Istituto.
Thorrowgood telescopes are used as part of the public outreach activities of the Institute.

sono i risolutori SMT, strumenti utilizzati nell'ambito del ragionamento automatico,
including the underlying SMT solver used as a reasoning engine,

diversi indicatori utilizzati nell'ambito della valutazione della produttività degli istituti di istruzione superiore in material di ricerca:
Various indicators used in the framework of the evaluation of the research productivity of HEIs: the number of articles in international publications, the number of scientific titles conferred,

in modo che possano essere utilizzati nell'ambito di quel meccanismo di lavaggio del cervello che è stato studiato per minare le fondamenta dell'opposizione in vista della Costituzione europea e della relativa politica.
makes the funding system more flexible, so that they can be used as part of the brain-washing mechanism in preparation for the Euro-Constitution and its policy, in order to break grass-roots opposition.

il personale preposto all'erogazione del servizio descritto in questo CPS sono gli stessi utilizzati nell'ambito del ser- vizio Actalis di emissione e gestione dei certificati qualificati per firma digitale a norma di legge.
per-sonnel responsible for providing the service described in this CPS are the same as those used for the Actalis service for issuing qualified certificates according to the EU directive on electronic signatures.

un'inserzione di vendita pubblicati sul sito o utilizzati nell'ambito dei Servizi Gate-away S.r. l…,
an advertisement posted on the site or used within Gate-away Srl Services,

Handshake SSL Protocollo utilizzato nell'ambito di SSL per la negoziazione della sicurezza.
SSL Handshake A protocol used within SSL for the purpose of security negotiation.

Questa tipologia di cookie non viene utilizzata nell'ambito di questo sito.
This type of cookie is not used within this site.

Informazioni di base sulle tecnologie fondamentali utilizzate nell'ambito delle biotecnologie mediche.
Basic information about the fundamental technologies applied in the field of medical biotechnologies.

Gran parte di tali importi dev'essere utilizzata nell'ambito dei due pilastri, in base al principio della sussidiarietà,
The bulk of the money should be used within the two pillars, according to the principle of subsidiarity,

Tali statistiche sono ampiamente utilizzate nell'ambito della politica regionale dell'UE
These statistics are widely used in the context of EU regional policy

Un'innovazione è stata attuata se essa è stata immessa nel mercato(innovazione del prodotto) o utilizzata nell'ambito di un processo di produzione innovazione del processo.
An innovation has been implemented if it• has been introduced on the market(product innovation) or used within a production process process innovation.

Questa tipologia di cookie viene utilizzata nell'ambito di questo sito, assicurando previamente che la terza parte adempia alle prescrizioni suesposte.
This type of cookie is used in the context of this site, ensuring in advance that the third party complies with the requirements set out above.