から利益を得ている in English translation

• benefit from
• profit from
• benefits from
• benefiting from
• profiting from

Examples of using から利益を得ている in Japanese and their translations into English

彼らは生産活動の過程で社会から利益を得ているので、その利益の一部を社会に還元するのは彼らの責任ですし、それは企業の利益にもなります。
As they benefit from production activities, it is their responsibility to return a part of their profit to the society, which also benefits the companies themselves.

実に、そのカストロが交替される必要があると叫ぶことは、持ち上げられている簡単な貿易抑制から利益を得ているかもしれないそこの人々のライフ・スタイルと健康のため、少ない。
Indeed, shouting that Castro needs to be replaced is less due to the lifestyles and health of the people there, who could benefit from simple trade restraints being lifted.

メルケル首相は８月１３日、ドイツは経済的に安定している地域から利益を得ていると言い、「ドイツはトルコの経済的繁栄を望んでいる。
Merkel said after meeting the head of the Bosnian government Monday that Germany benefits from an economically stable neighborhood and added:"Germany wants an economically prosperous Turkey.

腐敗したシステムから利益を得ているロシアのオルガルヒとエリートたちは、ロシア政府による不安定化活動の結果から、もはや免れ得ない」と述べた。
Russian oligarchs and elites who profit from this corrupt system will no longer be insulated from the consequences of their government's destabilizing activities,” he said.

奴隷制度を支援することを避けるために、こちらに子供の奴隷制度を食い物にし、児童労働から利益を得ている7つの人気のあるチョコレートのブランドをリストアップしました。
To help you avoid supporting slavery, here are the 7 popular chocolate brands that exploit child slaves and benefit from child labor….

メルケル首相は８月１３日、ドイツは経済的に安定している地域から利益を得ていると言い、「ドイツはトルコの経済的繁栄を望んでいる。
Merkel said after meeting the head of the Bosnian government on Aug. 13 that Germany benefits from an economically stable neighborhood and added:"Germany wants an economically prosperous Turkey.

その結果、政府のコストが大幅に上昇したため、彼らから利益を得ている大衆も、民主的な選挙で高額な介入主義政党に対して無意識のうちにひるみ始めました。
In turn, ramped up government costs, so much so that the very public benefiting from them also began to unwittingly wince against high-spending interventionist governmental political parties in democratic elections.

紹介の機会とこのソースからの広範なエクスポージャーに加えて、同ブランドの仲介会社と顧客は、サザビーズ・オークションハウスと世界中のサザビーズ・インターナショナル・リアルティのマーケティングプログラムとの提携から利益を得ている。
In addition to the referral opportunities and widened exposure generated from this source, the firm's brokers and their clients benefit from an association with the Sotheby's auction house and worldwide Sotheby's International Realty marketing programs.

化石燃料の採掘から利益を得ている企業は、クリーン・エネルギーは仕事を根絶やしにすると主張し、労働者を環境保護主義者に対立させようと画策してきた。
Corporations profiting from fossil extraction have long worked to turn workers against environmentalists, claiming that clean energy would be a job killer.

もちろん、現在もロシアは世界第二位の核保有大国であり、世界を先導する石油と天然ガスの輸出国として、昨今の燃料価格高騰から利益を得ている。
Of course, Russia is still the second-largest nuclear power in the world, and, as one of the world's leading exporters of oil and gas, it benefits from today's high energy prices.

そして、問題があることが明らかであるにもかかわらずIBMがプロジェクトを進めた理由と、同社が約束どおりに働かなかったプロジェクトから利益を得ていることに疑問を投げかけています。
But she also questions why IBM went ahead when it was clear there would be problems, and why the company benefits from a project that never worked as promised.

科学者や企業が世界のどこかで見つけた生物資源から利益を得ているバイオパイラシーは、長い間豊かな生物多様性を持つ途上国の関心事でした。
Biopiracy- in which scientists or companies profit from the biological resources they find elsewhere in the world- has long been a concern of developing nations with a rich biodiversity.

ニューヨーク･タイムズ紙は以下のように報じた：どこでも、アル･ナスラは政府の油田を掌握し労働者を仕事に呼び戻し、彼らが生産する原油から利益を得ている。
Elsewhere, they[al-Nusra] have seized government oil fields, put employees back to work and now profit from the crude they produce.

米国ガン協会は、アメリカで最も裕福な非営利団体であり、薬品企業、乳房撮影装置企業、およびガンから利益を得ている他の諸企業と極めて緊密なつながりを持っている。
The ACS is the wealthiest non-profit in America and has very close ties to pharmaceutical companies, mammography equipment companies and other corporations that profit from cancer.

コインテレグラフに掲載されたある研究によれば、給与所得のある韓国人の３分の１以上が約５０００ドルを仮想通貨につぎ込んでおり、投資家の８０％が仮想通貨から利益を得ている。
According to a study reported on by CoinTelegraph, over a third of salaried Koreans hold around $5000 in crypto, while 80 percent of South Korean investors have made profits from crypto investments.

第96項】調査団によって集められた情報によれば、企業活動は直接的・間接的に入植地の建設と拡大によって可能とされ、推進され、そこから利益を得ている。
Information gathered by the mission showed that business enterprises have, directly and indirectly, enabled, facilitated and profited from the construction and growth of the settlements.

法人の責任に関するハイレベル原則を支持することにより,我々は,個人の犯罪者だけでなく,腐敗から利益を得ている企業の責任も問うことを確保することにコミットする。
By endorsing the High Level Principles on the Liability of Legal Persons, we commit to ensuring that not only individual perpetrators but also companies benefitting from corruption can be held liable.

私たちの大学との独自の関係から利益を得ているだけでなく、NCUKグローバルスタディセンターの一員として、次の付加価値サービスの恩恵を受けることができます：。
As well as benefitting from our unique relationships with our universities, being part of the NCUK Global Network of Study Centres allows you to benefit from the following value-added services.

中国もそこから利益を得ている。
That means China is also earning from there.

多くの発展途上国は中国との経済協力から利益を得ている。
Many African countries are already benefiting greatly from their relations with China.