Examples of using かれら in Japanese and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
Rom.11：34人のためにかれらの心に知られて、主のですか？
かれらも、私の声をきいて、一つのむれ、ひとりの牧者となるだろう」。
Rom.11：34人のためにかれらの心に知られて、主のですか？
Romans 11:34 For who hath known the mind of the Lord?それで，かれらを避けて去れ。あなたがたは（かれらの行いに対して）咎めはないのである。
それであなたはかれらの言うことを忍び，主の栄光を誉め讃えなさい。太陽が登る前と沈む前に。
Therefore be patient of what they say, and sing the praise of your Lord before the rising of the sun and before the setting.かれは川が下を永遠に流れる楽園を、かれらのために備え、そこに永遠に住まわせられる。
He has prepared for them abodes of Paradise under which rivers flow: there they will abide forever.やがてあなたは見よう，かれらもまた見るであろう。
アーダムよ，それらの名をかれら（天使）に告げよ。
Then He said to Adam:“Convey to them their names.”.かれらの中の一派は，丁度アッラーを恐れるように，人間を恐れ始める。
For them, lo! a party of かれら（不信者）は、「もしあなたがたの言葉が真実なら、この契約は何時（果たされるの）であろうか。
And they also say:“When is this threat, if you should be among those who are truthful?”.かれらの行う善事は，一つとして（報奨を）拒否されることはないであろう。アッラーは主を畏れる者を御存知であられる。
And they will not be denied the reward of whatever good アーダムよ，それらの名をかれら（天使）に告げよ。
Then He said,‘O"O Adam, tell them their names.' names.".かれら（偽信者）は，「わたしたちはアッラーと使徒を信じ，服従する。
アッラーはかれらを喜ばれ、かれらもまたかれに満悦する。
God has been pleased with them and they have been pleased かれら（偽信者）は、「わたしたちはアッラーと使徒を信じ、服従する。
And they say: We believe in Allah かれら以外の者にも，またあなたがたは知らないがアッラーが知っておられる者にも。
And others besides them, whom you do not know(but) Allah knows them…”.イスラエルの子孫の学者たちがこれを知っていることは，かれら（マッカの多神教徒）にとって，一つの印ではないのか。
And was this not a sign for them, that the scholars of the Descendants of Israel may recognise this Prophet?結局，わが約束をかれらに果し，かれらとわれの欲するものを救い，違犯した法外の者たちを滅ぼした。
Then We fulfilled Our promises with them and ultimately delivered そしてかれら以前に過ぎ去ったジンと人間の、諸世代に下された言葉通りのことが、かれらに実証された。
And the Word proved true against them in communities of jinn and humans that have passed away before アッラーはかれらを喜ばれ，かれらもまたかれに満悦する。
Allah is pleased with them and they are pleased 
