こうだった in English translation

• was this

Examples of using こうだった in Japanese and their translations into English

よく言われる、「私達の時代はこうだった。
We can then say…“These were our times.

F1は常にこうだった」。
F1 has always been this way.

実家の返答はこうだった。
The response of my family members was so-so.

彼女の答えはこうだった。
In 1990, she was asked this question.

ビルバオに対するぼくの予想はこうだった素晴らしい建物で…中に入ると凄く大きな空間が現れる。
My preconception of Bilbao was this wonderful building, you go inside and there would be extraordinary spaces.

以前はこうだったイアン・ソープ,
Previously this was Ian Thorpe,

こうだった』を、子供に教えようとするもの」です。
That's the kind of thing that I am trying to teach kids.".

わたしはこうこうだった、あるいは、いまはこうだが、変化する時間を与えてほしい、と。
I have been this, or I am this, give me time to change.

それなのに、あなたは昔のあの人はこうだったのに、変わってしまった。
But then, once you did, you were a changed man.

今、私たちはこうして存在するから、宇宙はこうだったはずだ。
Since we are here, the universe had to be the way it is..

そしていまだに多くの人々は古い体制をなつかしみ、「ああだった、こうだった、いやこうだった、どうなんだ。
There are, of course, a number of people who long for the past following the principle: the way it was, was the way it was, but it was; the way it is, is the way it is, but it is not.

君はこうだった。
You have been this.

正確にはこうだった。
What they were exactly was this.

Previous本当はこうだった!
Actually it was before that!

F1は常にこうだった」。
Formula 1 has always been like this.

ジュリアーノの場合はこうだった。
This was the case for Julian.

ケネディの場合はこうだった。
This was the case with Kennedy.

みんなの反応はこうだった。
This was everyone's reaction.

F1は常にこうだった」。
F1 has always been thus.

メモの要旨はこうだった。
The purpose of the Note was that.