ことは許されません in English translation

• are not allowed
• cannot afford
• don't allow
• not be allowed
• is not allowed
• cannot allow
• cannot be tolerated

Examples of using ことは許されません in Japanese and their translations into English

自動車部品の大手メーカーでありサプライヤーとして、BorgWarnerには間違いを犯すことは許されません。
Being one of the biggest constructers and suppliers of automotive parts, Borg Warner cannot afford to make mistakes.

サイレントパートナーは、日々のビジネスや経営上の決定に干渉することは許されません。
The silent partners are not allowed to interfere with the day-to-day business and management decisions.

価格については経験則を持つことは良いことですが、自分自身でそれに服従することは許されません。
While it's good to have a rule of thumb on pricing, don't allow yourself to be pigeonholed by it.

しかし、アジアが井の中の蛙のままでいることは許されません。
But Asia cannot afford to remain a frog in the well.

観光が急速に発展を続ける現在、私たちも無頓着でいることは許されません。
As tourism continues to grow rapidly, we cannot allow ourselves to get complacent.

明らかな理由から、ドライバーは完全に停止することは許されません。
For obvious reasons, the drivers are not allowed to come to a complete stop.

そして何よりも、これまでのシミュレーションは決まった正解へと導く構成になっていて、学生がミスを犯すことは許されません。
Most importantly, existing simulations are structured for one correct path and don't allow students to make mistakes.

第二に、訪問者は、動物にエサを与えることは許されません。
Other than that, visitors are not allowed to feed the animals.

イエメンの紛争が、これ以上1日たりとも続くことは許されません。
We cannot allow the war in Yemen to continue for even one more day.

それで、この地球の殆どの者は、宇宙に行くことは許されません。
For the most part, these people shouldn't be allowed on the planet.

ユダヤ教もキリスト教も神の啓示に基づく『啓示宗教』であり、信者がその内容を疑うことは許されません。
Both Christianity and Judaism are revealed religions founded on the revelations of God and their believers are not allowed to doubt their scriptures.

子供の保護のために、それは年齢以下の労働者を雇うことは許されません。
For the protection of children, it is not allowed to employ a worker below the age.

政治的な「十本の角」が神の民を全滅させることは許されません。
The political“ten horns” will not be allowed to annihilate God's people.

しかし犯罪や悪徳の矯正が更なる状況の悪化や害悪をもたらすような場合、それを行うことは許されません。
Correcting any criminal act or vice is not allowed if this causes more harm than good and amounts to making the situation worse.

しかし原子力発電所では、放射能が漏れ出すことは許されません。
However, in a nuclear power plant, radioactivity must not be allowed to leak.

このようなパラメータは参照されるだけであり、値を代入することは許されません。
These parameters may only be referenced; assignment to them is not allowed.

パグの子犬は、階段を上ったり下ろしたり、家具に飛び乗ることは許されません。
Pug puppies should not be allowed to run up and down stairs or jump up on furniture.

現代社会では、このような説教をすることは許されません。
In today's churches, this kind of preaching is not allowed.

女性たちは彼らのように前方に向かって歩くことは許されません。
People like him should not be allowed to walk upright.

あなたはあなたと一緒に個人的なものを試験室に持っていくことは許されません。
You will not be allowed to take any personal items with you into the testing room.