Examples of using ことを妨げる in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ソフトウェア開発は、やりがいがありとても楽しい事だが、チームがITプロジェクトで成功することを妨げるいくつかの要因がある。
Software development is challenging and lot of fun, but there are several factors that interrupt the teams from succeeding in IT projects.あなたが望む人生を創造していくことを妨げるマインドセット。
Any underlying core beliefs that are preventing you from creating the life you want to live.でも、その貨幣循環のプロセスが永久に続くことを妨げるものは何もない。
とても遅い取引時間は、Bitcoinが法定通貨に取って代わることを妨げる最大の障害の1つです。
The slow transaction time is one of the largest hurdles preventing Bitcoin from replacing traditional fiat currency.しかし、労働者階級の有権者がまとめて組織化することを妨げる最大の障害は何ですか？
But what's the biggest obstacle that's preventing working-class voters from organizing en masse?鍵は、破損した銀行口座が大きな利益を得ることを妨げる制限を実装することです。
The key is to implement limitations that will prevent corrupted banks from gaining significant profit.実際、これは意気消沈した人が治療を求めることを妨げるかもしれません。
したがって、弁証において論理を適切に用いることは、イエス・キリストを救い主と認めることを妨げる知的な障害物をその人から取り除くためです。
Therefore, the proper use of logic in apologetics is to remove intellectual barriers that hinder a person from accepting Jesus as Savior.AP通信によると、2つのカテゴリーの労働者が受け入れられ、彼らが永久に移民しようとすることを妨げる状況がある。
According to the Associated Press, two categories of workers 日米紳士協約では日本人移民が国内に入ることを妨げる権利をアメリカに与えた。
A Gentlemen's Act gave America the right to prevent any Japanese immigrants from entering the country.さらに、32.9%の人がデジタル資産について聞くことを妨げる通信障壁を調査して除去すると、Cryptoの採用が急増する可能性があります。
Additionally, investigating and removing communication barriers that prevent 32.9% of them from hearing about Digital Assets could lead to a surge in Crypto adoption.マークアップ言語においては、要素及び属性における構文エラー、並びに適切な入れ子にした開始タグ及び終了タグを提供できないことは、ユーザエージェントがコンテンツを確実に解析することを妨げるエラーを導く。
In markup languages, errors in element and attribute syntax and failure to provide properly nested start/end tags lead to errors that prevent user agents from parsing the content reliably.運用を再開した後でも、取引所プラットフォームには、既存のトレーダーの大多数がプラットフォームを使用することを妨げる明白な銀行問題がありました。
Even after resuming operations, the exchange platform still had glaring bank issues that discourage a majority of existing traders to use the platform.きょう私たちが、主に近づくことを妨げるすべてのものを捨て去り、イエスと手を取り、心を合わせて歩むことができますように。
May we this day lay aside all things that could hinder our near approach to Him and walk hand in hand, heart to heart, with Jesus.我々は、政治・経済的政策決定及び資源配分における女性の平等な権利と機会の確保に献身すると共に、女性が経済へ全面的に参加することを妨げる如何なる障壁も解消することに献身する。
We are committed to equal rights and opportunities for women in political and economic decision-making and resource allocation and to removing any barriers that prevent women from being full participants in the economy.法的擁護団体である法務研究所も、IRSが私法的没収により納税者の資金を差し押さえることを妨げる条項を盛り込んでいるこの法案を賞賛しました。
A legal advocacy group, the Institute for Justice, also praised the bill for including provisions that discourage the IRS from seizing taxpayer funds through civil forfeitures.チリでは現在、仮想通貨は、通貨または証券として見なされていないものの、国民が仮想通貨を商品やサービスと交換することを妨げる法律は存在しない。
Cryptocurrencies in Chile are not currently considered as money or securities, but there are no laws in place that prevent citizens from exchanging crypto for goods and services.認証アルゴリズムとの影響この文書の執筆時点では、ある特定の認証アルゴリズムとともにDES-CBCアルゴリズムを使用することを妨げる問題は知られていない。
Interaction with Authentication Algorithms As of this writing, there are no known issues which preclude the use of the DES-CBC algorithm with any specific authentication algorithm.栽培者がCBGに集中することを妨げるもう1つの抑止力は、このカンナビノイドの収穫可能な量を最大化するために、植物を早期に刈り取らなければならないことです。
Another deterrent that prevents growers from focusing on CBG is 我々は、政治・経済的政策決定及び資源配分における女性の平等な権利と機会の確保に献身すると共に、女性が経済へ全面的に参加することを妨げる如何なる障壁も解消することに献身する。
We are committed to women's equal rights and opportunities in political and economic decision-making and resource allocation and to remove any barriers that prevent women from being full participants in the economy.
