Examples of using このメモ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もしあなたが幸運なら、このメモ書きは普通のチップよりもずっと価値が高くなるでしょう」とアインシュタインは配達人に話したという。
If you're lucky, those notes will become much more valuable than just a regular tip,” Einstein told him.実際、このメモ中には、現行のWEBURIの解釈に影響を与える事項は無い。
同紙は、このメモ（の内容）は「アルジャジーラへの他の攻撃は事故だったという主張に新たな疑惑を投げかけている」と指摘した。
このメモにおいて私は、インターネットへのわれわれの力の集中がわれわれのビジネスのあらゆる部分において決定的に重要だとということを明らかにしたいと思う。
In this memo I want to make clear that our focus on the Internet is crucial to every part of our business.このメモでは、最後のフェーズが2019で同時に行われたため、次の半分のフェーズは8月の2018に設定されています。
In this note, the next phase of halving is set for August 2019 as the last one took place at the same time in 2018.AttributeSyntaxDefinitionsこのメモの位置付け本文書は、インターネットコミュニティのための標準化プロトコルを規定するとともに、それを改良するための議論や提言を求めるものである。
Status of this Memo あなたは他の人とアイデアを他家受粉することができますこのメモにユーザーを追加オプションを選択し、電子メール、AirDrop、およびiMessageで招待してプロンプトを表示します。
You can cross-pollinate ideas with others by selecting the Add people to this note option and prompting with an invite with your email, AirDrop, and iMessage.このメモにおいて私は、インターネットへのわれわれの力の集中がわれわれのビジネスのあらゆる部分において決定的に重要だとということを明らかにしたいと思う。
In this memorandum I want to make it clear that our focus on the Internet is crucial for every part of our business.このメモにおいて検討されているセキュリティのレベルは、MD5と公開鍵暗号方式に基づく、非常に高いセキュリティをもつハイブリッド電子署名の実装に十分であると考えられる。
The level of security discussed in this memo is considered to be sufficient for implementing very high security hybrid digital-signature schemes based on MD5 and a public-key cryptosystem.このメモで、コーシー列は「平均収束列」（sequencesconverginginthemean）と呼ばれ、L2([a,
In this Note, Cauchy sequences are called"sequences converging in the mean"このメモにおいて私は、インターネットへのわれわれの力の集中がわれわれのビジネスのあらゆる部分において決定的に重要だとということを明らかにしたいと思う。
In this memo I want to make clear that our focus on the Internet is critical to every part of our business.しかし、UCSの当初提案された符号化は多くの現在のアプリケーションとプロトコルと互換性を持ちませんでした、そして、これはUTF-8（このメモの対象）の発展に至りました。
The originally proposed encodings of the UCS, however, were not compatible with many current applications and protocols, and もしあなたが幸運なら、このメモ書きは普通のチップよりもずっと価値が高くなるでしょう」とアインシュタインは配達人に話したという。
Maybe if you're lucky those notes will become much more valuable than just a regular tip," said Einstein to the messenger, according to the anonymous seller.もしあなたが幸運なら、このメモ書きは普通のチップよりもずっと価値が高くなるでしょう」とアインシュタインは配達人に話したという。
If you're lucky, these notes will be much more valuable than a tip,” said Einstein, according to the seller, a relative of the Japanese courier.このメモでは、WHSRの包括的で有能な（はい、私たちは何をしているかについて非常に真剣です）リストをご覧ください最高のウェブホストとホスティングレビュー。
On that note, have a look at WHSR's comprehensive and competent(yes, we are also very serious about what we do) list of best web hosts and hosting reviews.このためのメカニズムは、通常のメールと通常のユーザのものとは大きく異なる可能性があり、このメモ中では扱われていません。
The mechanisms for こんなに優秀で素晴らしい人を雇ったんだから「お客さまを喜ばせろ」というミッションとそれを実現するツールを与えればいいそれがこのメモださあ取りかかれと。
We hired このメモ中に'https'URIスキームの規定に影響を与える事項は無いが、このメカニズムを広くハイパーテキストのコンテンツに採用することによって、セキュアな資源とセキュアでない資源の両方を識別するために、'http'を使うことができるようになる。
While nothing in this memo affects the definition of the'https' URI scheme, widespread adoption of Ioこのメモの内容のアラート通知情報への表示は、SlackやChatWorkといったいくつかのチャンネルには既に対応していたのですが、今回のアップデートでメール通知の本文にも含まれるようになりました。
Io Display for the content of these notes in alert notifications is already supported with some channels such as Slack and HipChat, but with this update, the それゆえに、既存の政府情報やサービスに市民がワンストップでアクセスできるようにするため、また政府のサービスや政府の市民への責任の高まりに、より良く効率的に対応できるようにするため、私はこのメモにおいて関係省庁に対して、必要に応じて民間とも協力しつつ、以下のような行動をとるように指示する。
Therefore, to help our citizens gain one-stop access to existing Government information and services, and to provide better, more efficient, Government services and increased Government accountability to its citizens, I hereby direct the officials in this memorandum, in conjunction with the private sector as appropriate, to take the following actions.
