この世代は in English translation

• this generation

Examples of using この世代は in Japanese and their translations into English

あなた方に真実に言いますが、これらのすべての事が起こるまで、この世代は決して過ぎ去りません」（マタイ２４：３４新世界訳）。
I tell you the truth, this generation will certainly not pass away until all these things have happened'(Matt 24: 33- 34).

この世代は、アメリカの歴史で最も人種的にも民族的にも多様化した人たちで、彼らの43%は、非白人。
This generation of young adults is the most racially diverse in the history of the U. S; 43% of them are non-white, per Census figures.

この世代はデジタルに慣れ親しんでいるため、彼らが望むチャネル、特にモバイルを通じた継続的なコミュニケーションや透明性が重要となる」と述べている。
This generation is highly digitally connected, so ongoing communication and transparency via the channels they prefer, particularly mobile, are vital.".

両国民ともに30代未満は相手国への良い印象を持っており、またこの世代は携帯の情報サイトなどを活用して、相手国の状況を理解する人が多い。
In both countries, those aged below 30 have a better impression of their neighboring country and many in this generation access information sites using their mobile phones.

今では教育革命の影響で誰でも簡単に入れる大学ですが、この世代は、大地震やSARSの流行の中、必死に勉強して入学したものでした。
Almost anyone can enter universities now due to the education revolution, but this generation had to study desperately amidst the great earthquake and SARS outbreak in order to enter university.

革命防衛隊のハメネイの代表であるホジャテレスラム・アリ・シラジ：「シオニスト体制は、まもなく破壊され、この世代はその破壊の目撃者であろう」(2013年)。
Hojatoleslam Ali Shirazi, Khamenei's representative in the Revolutionary Guard:“The Zionist regime will soon be destroyed, and this generation will be witness to its destruction.”(2013).

これは、の代替になりますBMWGTシリーズ2またはフォルクスワーゲントゥーラン,また、SUVメルセデスGLB前にリリースとしてこの世代は、7席のオプションを提供します。
It will be the alternative to BMW GT Series 2 or Volkswagen Touran, and this generation will offer the option of seven seats, as released before the SUV Mercedes GLB also.

この世代は、自分たちの創意工夫と才能とテクノロジーを駆使して、自分たちの恐怖ではなく自分たちの希望を代表する政府を要求したのです。
To paraphrase your own words, they are a generation that uses their own creativity and talent and technology to call for an Israeli government that represented their hopes and not their fears; a government that is responsive to their boundless aspirations.

この世代はかつてビートルズで目覚め、グループサウンズ、ニューミュージックで青春を送り、LPレコードの形で音楽に親しんだ。
This is the generation that grew up to the sound of The Beatles, spent its youth listening to group sounds and"new music," and grew familiar with music through the medium of LP records.

頑張り屋のこの世代は、世界経済の救世主になるでしょう」と中国の成長を期待して何十億ドルを注ぎ込んできたペプシコ社拡大中国圏(中国、台湾、香港)会長ティム・ミンジズは言う。
This generation, these strivers, they will be the saviors of the global economy," says Tim Minges, chairman of the greater China region for PepsiCo, which is pouring billions into China in anticipation of that growth.

それについて考えてみると会場におられる大半の方がネットの普及前の生活を覚えておられると思いますしかし今日では子供のころから何でもかんでもネット上でシェアするよう教えられた新世代がいますこの世代はデータが個人のものだった時代を知りません。
If you think about it, most of us here today probably remember what life was like before the Internet, but today, there's a new generation that is being taught from a very young age to share everything online, and this is a generation that is not going to remember when data was private.

この世代は過ぎ去らない。
This generation shall not pass.

この世代は迷うね。
This generation is lost.

この世代は過ぎ去らない。
This generation doesn't overspend.

この世代はよりよい。
Its a lot better this generation.

だからこの世代は無理。
This generation, though, cannot.

この世代は迷うね。
They lost this generation.

この世代は豊作だ。
This generation is resourceful.

そしてこの世代は訴える。
This generation is indicted.

この世代は議論好きです。
Love this discussion of generations.