この二つ in English translation

• these two
• those two
• both of these
• both cases

Examples of using この二つ in Japanese and their translations into English

この二つの事で、僕の脳味噌の中に。
Of these these two systems, in the brain.

この二つの制度。
Between these two systems.

そしてこの二つの面が結びつくのは、justiceの理念においてである。
Inherent in both these different views is the idea of justice.

この二つの選択肢には、患者に対する相応のリスクが伴います。
Each of these choices has an associated risk for these sick patients.

この二つの神話は関連している。
For one, these myths are relatable.

この二つの計画は実現されなかった。
Neither of these plans was carried out.

違うようで似たこの二つ。
As similar as these two.

共産主義」と「社会主義」この二つの言葉。
Socialism” and“socialist” are two of them.

この二つの面、すなわち、人民内部における民主主義の面と反動派にたいする独裁の面の結びついたものが人民民主主義独裁である。
The combination of these two aspects, democracy for the people and dictatorship over the reactionaries, is the people's democratic dictatorship.

この二つの製品の組合せをメビウスシステムと公称し、液晶パネル用シール剤の攪拌脱泡とシリンジ充填に最適。
A combination of these two products is referred to as Mobius System, best suited for agitation and defoaming of a seal material for liquid crystal panels and for filling syringes.

そしてこの二つ----意識的であることと幸福は----実は別のものではなく、同じコインの裏表だ。
And those two things- awareness and happiness- are not really two things but two aspects of the same coin.

この二つのソフトウェアにより通信バックボーンは提供され、それに対して、通信するためのライブラリlibdmachinemonが提供されている。
With these two software, communication backbone is provided. Against this, there is a communication library libdmachinemon is provided.

この二つの条件さえあれば世の中、怖くありません。
Neither of those two conditions, I'm afraid, is met in the world.

この二つの組み合わせが、我々にiPadのようなクリエイティブな製品を作ることを可能にさせるのだと考えます。
And it's the combination of these two things that I think has let us make the kind of creative products like the iPad.

この二つの対策に着手するには，まずもって計画が必要である。
To deal with those two problems, you need to have a plan right from the start.

この二つの国が分離し、イギリスとウェールズが残れば、いわゆる英連合王国の終わりを意味することになる。
The separation of those two states, leaving behind England and Wales, spells the end of the so-called United Kingdom.

愛国心の強いアナは、「でも、この二つの地域は、今になって『独立』を後悔しています。
Ana, who is patriotic, said“But the people of these two areas are now regretting their‘independence'.

この二つの課程はオフライン実践部がすでに三か月間行っており、学生たちに大好評です。
The offline practices of these two programmes have been carried out for more than three months and have got very good feedback from the students.

さらに近年はこの二つに加え、「安全性」という第三の品質が求められています。
Furthermore, in recent years, in addition to these two, safety has come under demand as a third measure of quality.

空爆の期間中、ボスニアで発射されたそのような弾の９０％以上が、この二つの場所に落ちた。
More than 90 per cent of all such ammunition fired in Bosnia during the airstrikes fell in just these two locations.