この人生 in English translation

• this life
• this lifetime

Examples of using この人生 in Japanese and their translations into English

この人生、本当にありがたいと思います。
And I really am truly grateful for this life.

この人生でも次に生まれ変わっても。
In this life and the next.

お前はこの人生から抜け出さなきゃならない。
You have to get out of this life.

誰でもないこの人生。
None in this life.

まずは楽しもう…一度しかないこの人生。
Let us enjoy our life because we can only live this life once.

何もないこの人生。
Nothing in this life.

夢と夢をやめないでください、この人生から、本当にもっと豊かでカラフルになるでしょう。成功する！
Do not cease to dream and dream, from this life will really become much richer and more colorful. Successes!

この自滅的な考え、信念、行動パターンを、この人生で乗り越えたいと思ったものとして見ることができます。
You can see these self-defeating thoughts, beliefs, and patterns of behavior as what you decided you wanted to overcome in this life.

それでも、自分はこの人生で何かを成し遂げる必要があると考えてしまいます。
And yet I feel the need to achieve something in this lifetime.

この人生では、「悪魔に抵抗して、彼はあなたから逃げます」と言われます（James4：7）。
In this life we are told:“Resist the devil and he will flee from you”(James 4:7).

人は誰でもこの人生で何を学びたいかに基づいて計画を立てています。
Each of you made a plan for what it was you wished to learn in this lifetime.

この人生と植物は本当になかったので、その愛情とで今考えて本当に残念だああです!
I really was not so in this life and plants, so affectionate, and now think is really a shame ah!

この人生良いルックアンドフィールがあるように、画像や音声、徐々に後味です。
Feel that this life good and there is such a picture and sound, slowly aftertaste.

もし、この人生に困難が少ないことが、あなたの喜びなのであれば、困難が来るときに葛藤するでしょう。
If your joy is attached to a lack of difficultly in this life, you are going to struggle when difficulties come your way.

私たちは、皆さんの多くが、この人生、失望したような感情を抱いていることを知っています。
We know so many of you feel as if you have been disappointed in this lifetime.

愛する者の死は、この人生とこの世で、何かがとても間違っているということを私たちに確信させます。
The death of people we love convinces us that there's something very wrong with this life and this world.

それが、聖なる契約のギフトで、この人生、自分の最大の望み、希望なのです。
That is the gift of your sacred contract and your greatest hope for yourself in this lifetime.

ヶ月のこの人生の中で、私は頻繁には、山のふもとに、頻繁に風は空の雲や星、多くの場合、雪の中でびっしょりに見て歩くこと冰清玉洁ている。。。
In this life of ten months, I often walk in that the foot of the mountains, often watching the sky clouds and stars, often bathed in the snow and the breeze that冰清玉洁being….

厳格で、規律があり、そしてこの人生から可能な限り多くを達成することを切望しているカプリコーンは、驚くべきことではないが、しばしば台座の上に自分自身を見つける。
Strict, disciplined… and eager to achieve as much as possible from this life Capricorns, which is not surprising, often find themselves on a pedestal.

オールドソウルの皆さん、ここに生まれた経験がどんなに数多くあろうと、この人生でさえも皆さんは古いエネルギーを打破しなければならなかったのです。
Let me state it simply: Old soul, no matter how many times you have been here, even in this lifetime, you have had to slog through the old energy.