Examples of using この会議 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
議長殿、この会議の最も根本的な議題とは、全般的で完全な武装解除ではないだろうか。
Mr. President: One なぜあなたがたがこの会議に出席しているのか、どうか忘れないでください。
Do not forget why you are attending these conference.この会議においてバン・ジョンソンがリーグ会長に選出され、その後退任するまでの35年間その地位を守った。
At that meeting, Ban Johnson was elected President, and would remain so until his retirement nearly 35 years later.技術開発と並んで、この会議の主な焦点はアウトリーチ、コミュニティ、多様性でした。
Alongside technical development, one この会議において我々が戦っている敵の一つが、冷笑主義、我々が気候変動に関し、何もできないという観念なのです。
One of the enemies that we will be fighting at this conference is cynicism, the notion we can't do anything about climate change.彼女はこの会議の準備に一年以上もかけていたのですから。
I would been coaching her 議長殿、この会議の最も根本的な議題とは、全般的で完全な武装解除ではないだろうか。
One of the essential items before this conference is general and complete disarmament.奴隷制を廃止しようという動きはこの会議と、1834年の会議で再度否決された。
Efforts to abolish slavery were defeated at this convention and again この会議において我々が戦っている敵の一つが、冷笑主義、我々が気候変動に関し、何もできないという観念なのです。
One of the enemies we will be fighting at this conference is cynicism, the notion we cannot do anything about climate change.”.この会議で発表される優先事項には、「教育のための未来、開発インフラ、持続可能な食糧の未来」だと語りました。
The main focus of this conference was on‘the future 労働組合はこの会議を通じて会社の経営に関する重要な情報を常日頃から得ており、健全な労使関係を保っています。
Through these meetings the union obtains important information about the company's management, which helps maintain sound labor-management relationships.この会議以前は才能あるアマチュアが自然界を研究していました。
Prior to this meeting, those who studied the natural world were talented amateurs.この会議の活動を学んだことが、私が政治を志すきっかけの一つとなりました。
The activities of these conferences became one of my personal motivations for pursuing a career in politics.Q:WindowsTerminalServerを経由してこの会議ソリューションを使用できますか？
Q: Is it also possible to use this conferencing solution via Windows Terminal Server?事務局は、ここにあなたのレビューやコメントについては、この会議の議事録を提示します。
The Secretariat hereby presents the minutes of this meeting for your review and comment.気候変動に関する政府間パネル(IPCC)の第1次評価報告書はこの会議に間に合うように完成していた。
The International panel だが、ヨハネは、あるじが立ち去る後までこの会議について決して話さなかった。
But John never spoke of this conference until after the Master had departed.エリトリアはオブザーバー国であり、新国家である南スーダンは今年この会議に加盟する予定。
Eritrea has observer status and 安定化とピアジオの復活への道はまだ長く不確実なので、この会議には決して楽観的な見方はありませんでした。
There has certainly been no optimism for this meeting because the road to stabilization and a revival of Piaggio is still long and uncertain.この会議では、注文番号1861の規定が詳細に議論され、規定の適用手順が説明され、エクスプレスキャリア協会がロシアのFCSの適時性を指摘した。
At this meeting, the provisions of Order No. 1861 were discussed in detail, explanations were given on the procedure for applying its provisions, and the Association of Express Carriers noted the timeliness of the FCS of Russia.
