Examples of using この伝統的な in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この伝統的な位置を占めて顕著な生存率の下で、正統派教会の社会で最も不利な条件と矛盾する、しかし、西洋の目には、頻繁に表示されることの一形態として受動的運命論です。
This traditional position accounts for the remarkable survival of the Orthodox Churches under the most contradictory and unfavourable of social conditions, but, to Western eyes, it often appears as a form of passive fatalism.この伝統的なインド茶はモロッコでは見つけるのが難しいんです。でもつい最近、地元のスーパーで何とか上手くこのチャイを再現している商品を見つけたんです…それに、私のヨガの生徒がカナダから買って来た本当のマサラ・チャイの茶葉をくれたんです。
This traditional Indian tea is rare to find in Morocco, but I recently found a good attempt at recreating it in the local supermarket… and then one of my yoga students gave me some real masala chai loose leaf tea that she brought from Canada, which I am forever grateful for.ギリシャのヨーグルトケーキまたはYiaourtopitaとして知られています。,この伝統的なギリシャのケーキのレシピは、牛乳の代わりにヨーグルトで作られています,それは余分なしっとりと柔らかいケーキを作ると.シロップのギリシャヨーグルトケーキレシピを呼び出しません,それは確かに素晴らしい付加が!
Known as Greek Yogurt Cake or Yiaourtopita, this traditional Greek cake recipe is made with yogurt instead of milk, and it makes the cake extra moist and tender. Our Greek Yogurt Cake recipe does not call for syrup, but it certainly is a nice addition!この伝統的で歴史のある川連漆器には、時代を重ねる毎に変化し進化しつづけて来ました。
The kawatsura lacquerware with this traditional history, came continue to evolve and change every time overlaying the era.この伝統的で自給自足的な生産形態は19世紀後半、ロシアやアメリカから安価な穀物が輸入され現地の穀物と事実上の競争になると急激に変化した。
This traditional, almost autarkic, production pattern shifted sharply during the late nineteenth century, when inexpensive imported grain from Russia and the United States competed effectively with local grain.この伝統的で保守的な社会で女性警官を巡回させるのはまだまだ先のことであるが、彼女たちができることはもっとたくさんある。
Getting policewomen out on the beat is a long way off in this traditional and conservative society, but there is a lot more they could be doing.この伝統的な踊りの後に、。
Plus this traditional dance performance….しかし,近年では,この伝統的な活動。
Recently, however, this traditional recruitment.この伝統的な村はもうありません。
This traditional family no longer existed.この伝統的な食事作りを教える必要がある。
We learn how to make this traditional food.この伝統的なカトラリーはと呼ばれていますハシ。
This traditional cutlery is called hashi.この伝統的な飲み方にハマッた人、多数。
Many people follow this traditional drinking pattern.この伝統的なスポーツに挑戦してみましょう。
But I would recommend trying this classic sports game.いいえ、この伝統的な本の出版はありません。
No. Not this traditional book publishing.しかし、この伝統的な商戦が、変わり始めている。
This traditional lack of activity has begun to change, however.この伝統的な衣服はどこから来たのですか？
Which country is this traditional dress from?この伝統的な方法にはいくつかの問題があります。
There are several problems with this traditional approach.この伝統的な方法にはいくつかの問題があります。
There are some problems with this traditional method.この伝統的な物語は何世紀も前に言われました。
This traditional story was told many centuries ago.レベルのこの伝統的な客室からは海の景色が楽しめます。
This traditional room at 2 levels enjoys sea views.
