この完全な in English translation

• this complete
• this full
• this perfect
• this total

Examples of using この完全な in Japanese and their translations into English

PCMScanのこの完全な版はリアルタイムの診断データの図表になり、データロギング、そしてプレーバック見ることを可能にします。
This full version of PCMScan allows viewing, charting, data logging, and playback of diagnostic data in real time.

この完全なパッケージを取得するには、個々の一定期間毎に契約またはネットワークプロバイダとの契約期間に署名する必要があります。
To get this complete package, individual has to sign one agreement or contract period with network provider for a certain period of time.

不眠症検出のためのこの完全な認知評価は、質問表と神経心理学的検査の完全なバッテリーからなります。
This complete cognitive assessment to detect insomnia is made of a questionnaire and a complete battery of neuropsychological tests.

Catalystの経験を自分自身に追加することで、この完全な理解が得られます。
Adding Catalyst's experience to our own gives us this fuller understanding.".

この完全なオンライン学位は、新しい千年紀の最も収益性が高く急成長するキャリアへの手頃なゲートウェイです。
This completely online degree is an affordable gateway to one of the most lucrative and fastest growing careers of the new millennium.

貴方がたが、この完全な暗黒のショックを受け入れ始めるので、今までとは異なった何かが起こったのだと言う事が分かるでしょう。
As you begin to accept the shock of this utter darkness, you will find that something else has happened.

マドリードで最も重要な場所のいくつかを訪れ、小グループのためのこの完全なウォーキングシティツアーをお楽しみください。
Visit some of Madrid's most important locations with this complete walking city tour for a small group.

この完全なアクネソリューションを購入することはリスクがありません。なぜなら、90日以内に目立った顔が目立たない場合は、90日間の返金保証を提供するからです。
Buying this complete acne solutions is risk free because it offers 90 days full money-back guarantee if you do not see noticeably clearer face within 90 days.

この完全な管理パッケージは、計画、スケジューリング、募集、時間と出席の追跡、サイクルのどの段階でも人件費のレポート作成能力を備えた給与計算の準備を支援します。
This complete HR management system package assists in planning, scheduling, rostering, tracking time& attendance and preparing payroll with the ability to produce reports on labor costs at any stage of the cycle.

答：神は自分の正義を満たすこと：（a）およびそのため、この完全な満足感をしなければならない我々は、どちらかは、自分自身が、あるいは別のです。
God will have his justice satisfied:(a) and therefore we must make this full satisfaction, either by ourselves, or by another.(b).

条件のこの完全なブレンドは理想的な環境をコーヒー木に与え、ハワイが世界の最も豊富なコーヒーの一部を作り出すようにする。
This perfect blend of conditions provides coffee trees with the ideal environment, and allows Hawaii to produce some of the richest coffee in the world.

答：神は自分の正義を満たすこと：（a）およびそのため、この完全な満足感をしなければならない我々は、どちらかは、自分自身が、あるいは別のです。
Answer: God will have His justice 1satisfied: and therefore we must make this full 2satisfaction, either by ourselves, or by another.

神聖な三位一体とのこの完全な生命-この聖餐、聖母マリアが付いている、天使および賛美される三位一体との生命そして愛のすべての-は呼ばれる"天。
This perfect life with the Most Holy Trinity- this communion of life and love with the Trinity, with the Virgin Mary, the angels and all the blessed- is called"heaven.".

この完全なパッケージング・ラインは、小型ながらもパック、シール、レトルトを行うもので、アジア、南北アメリカ、アフリカのお客様に発送されています。
This full packaging line- in miniature format- packs, seals and retorts and has been dispatched to customers in Asia, the Americas, and Africa.

恐らく、そうした統計的な平均分散リスク分析の2番目に大きな欠点は、リターンの分布がこの完全なベルの形を取るという想定である。
Perhaps the second biggest failing of such statistical mean-variance risk analysis is to assume that the distribution of returns follows this perfect bell shape.

すべての相において、全生命はただ一つの音楽であり、真の霊的達成とは、この完全な音楽のハーモニーに自分自身を同調させることです。
The whole of life, in all its aspects, is one single music; and the real spiritual attainment is to tune one's self to the harmony of this perfect music.”.

プラトンの論では哲学者は熟考に励みこの完全なイデアを理解しようと努力して私たちの誤った現実をより良い方向に導くべきなのです。
Plato argued that philosophers should strive to contemplate and understand these perfect Forms so that they may better navigate our misleading reality.

この完全なキットは、車にすでに存在していなければならないエンジン抑制を使ってそれを自由に作動させたり停止させたりすることにより、元の排気ガスのバルブの管理を回避することを可能にします。
This complete kit allows to by-pass the management of the valves on the original exhaust by activating and deactivating it at will using the engine depression that must already be present on the car.

この完全な自動化された場合の包装業者は電気キャビネット、コンベヤー、センサー、平らなカートンの雑誌、メカニズム、びん/パッケージの回転装置、びん/パッケージの補助機関車、緩衝メカニズム、持ち上がる腕を取って来、装置を包み、そして場所を密封するカートンから成っています。
This full automated case packer consists of electric cabinet, conveyor, sensors, flat carton magazine, carton fetching mechanism, bottle/package turning device, bottle/package pusher, buffer mechanism, lifting arm, encasing device and sealing station.

この完全なミイラから収集した情報と、われわれの以前の研究結果を総合すると、先史時代のエジプト人はすでに遺体の保存に必要なプロセスに関する知識を有し、来世に関する信仰の体系を構築していたことが分かる。
Together with our previous research, the information gleaned from this complete mummy tells us that the prehistoric Egyptians already had knowledge of the processes required to preserve the body, as well as a developed religious belief system about the afterlife.