この施設 in English translation

• this facility
• this institution
• this property
• this establishment
• this accommodation
• this institute
• this installation

Examples of using この施設 in Japanese and their translations into English

短い髪、徐蘭疲れて、この施設では推奨されます。
Short hair, and Xu Ran tired, it is recommended at this accommodation.

FDAと提携した調査で、我が社はこの施設で製造されたいくつかの製品にサルモネラ菌汚染の可能性があることを確認した。
In cooperation with FDA, P&G determined that some products made at this facility have the potential for salmonella contamination.

最低24時間（1泊目）-キャンセルまたは変更には、この施設による最低24時間の通知が必要です。
Minimum 24 Hours(1st night)- A minimum of 24 hours notice is required by this property for cancellations or changes.

例えば、この施設の全員が私のことをファーストネームで呼びますし、ネクタイも不要です。
For example, everyone in this institute calls me by my first name and it's no-tie.

もしこの施設に問題を引き起こす人物が本当にいるとしたら、その人物が海賊と手を組む前に我々が捕まえなければならないのですから。
If there really is someone on this facility causing problems, we need to catch him before the pirates do.".

この施設により、Höganäsは韓国の顧客だけでなく、他のアジア市場におけるリードタイムを大幅に短縮することができます。
With this facility, Höganäs is able to significantly decrease lead times for not only Korean customers but also other Asian markets.

赤れんが庁舎を眺めながらのお食事やウェディングパーティーなど、この施設ならではの特別な空間を提供します。
Enjoying a meal or wedding reception while taking in the view of the Red Brick Office is one of the special times this facility can provide.

この施設は水の浄化と土壌浄化の事業を拡大するための主な施設として約60人の従業員を雇用しています。
The facility, that will employ around 60 people, is key in our ambitions to expand within water purification and soil remediation.

万もの違う米の種類が、この施設には置かれています。
There's 70,000 samples of different varieties of rice in this facility right now.

続いての3Dシアターでは、この施設だけで楽しめる特別映像がラインナップ。
The 3D theater has some special films that you can enjoy only in this facility.

この施設は1997年9月1日に開所された南ネバダ婦人矯正施設が始まりだった。
The facility, originally the Southern Nevada Women's Correctional Facility opened September 1, 1997.

この施設で働くユダヤ人信者は、毎年の夏に千人以上のイスラエル人に信仰を伝えている。
These facilities are staffed with Jewish believers who actively share their faith with over 1000 Israelis guests each summer.

この施設には置かれています。今から１年すると50万種類のサンプルが増える予定です。
There's 70,000 samples of different varieties of rice in this facility right now.

この施設で開発されたソフトウェアは、所得税および法人税が免除され、あらゆる売上から付加価値税も免除される。
Revenue from software developed in these parks is exempt from income and corporate taxes and all sales are exempt from VAT, as well.

この施設を通じて、文化・芸術、および地域社会の活性化に貢献していきます。
Through our sponsorship of this facility we are working to promote culture and the arts as well as revitalize the local community.

最低24時間(1泊目)-キャンセルまたは変更には、この施設による最低24時間の通知が必要です。
The following cancellation policies apply: Minimum 24 Hours(1st night)- A minimum of 24 hours notice is required by this property for cancellations or changes.

元々漁師だったこの施設の社長が、「ホタテが名産なので、観光客が生の海産物を手軽に味わえる場所を作ろう」と始めた施設。
The president of this facility is an ex-fisherman. He wanted to create a place where tourists can casually enjoy fresh seafood as Sarufutsu is famous for scallops.

この施設の開業は、世界最大の空港を建設して旅客の大幅増に対応し、ドバイの持続的な経済・社会発展に貢献するという、長期計画の歴史的な始まりを告げるもの。
The opening of this facility signals the historic beginning of a long-term plan to build the largest airport in the world to accommodate the tremendous passenger growth and contribute to the continued economic and social development of Dubai.”.

この施設の使命は音楽、舞踊、写真、造形美術を通して文化的交流を促進しながら近代アラブ世界とアラブ・イスラム文明を紹介することにあります。
The objective of this institution is to raise awareness of the contemporary Arab world and the Arab-Islamic civilisation by promoting cultural exchanges through music, dance, photography and the plastic arts.

観光本、プレゼンテーション内のストアとして、この施設で多くの外国人の友人、私たちは、この店を見つけるに2つの外国人が本を持っ目撃している。
As the store in the tourist books, presentations, many foreign friends in this accommodation, we have witnessed two foreigners holding the book to find this shop.