Examples of using この時点まで in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この時点まで、彼は天国の神の御前に出入りする事が出来ました。
Up until this point he could come and go from God's presence in Heaven.この時点までは、私の心はまだないが、孤独と心の状態の感じです。
Until this point, my heart is still not out of the feeling of loneliness and state of mind.君がジェニファーといるのを見たこの時点まで君についてほとんど何もわかってなかったから。
良い!この時点までにHPの数が増えても、癒しはあまりにも激しかったです。
JavaFXが発表されてから約1年になるが、この時点までJavaFXに関してどんな経験があったか？
It has been about a year since JavaFX was announced, what are your experiences with it to this point?最初にゲームにまだ誰が、いつでもデータを削除することにより、バックこの時点まで来ることができます。
Who is still in the game at the beginning, can always come back to this point, by deleting the data.この時点まで、季節の変化は彼らの摂食に影響を与えません、しかし4ヵ月から状況が変わり、動物は新しいメニューを必要とします。
Up to this point, seasonal changes do not affect their feeding, but from 4 months the situation changes and the animals require a new menu.やがて、彼女はRhodeIslandYouthPhilharmonicのコンサートマスターに就任する。この時点までは、Escudéのキャリアはクラシック界の王道を歩んでいるかのように見えた。
Later she became the concertmaster of the Rhode Island Youth Philharmonic. Up to this point, Laura's career trajectory looked like it was taking her into the world of classical music.この時点まで、ピアニストは必死で10度を弾こうとし、そして何より、オクターブや大きな和音の高速のパッセージは弾き心地が悪くなり、痛みや緊張を伴うこともあります。
Up to this point, the pianist cannot normally play a tenth, and more importantly, fast passages of octaves and large chords can be uncomfortable and involve pain or tension.この時点までは、日本は極端に低い金利で自国民から大量の借金をしてくることができたが、それが永遠に続くということはないだろう。
Up to this point, Japan has been able 時間”は、人類が構築したものであり、この時点までは重要であなた方のホログラフの投影の中で起きるイベントのタイムラインをマインドが理解できる現実の創造のために必要でした。
Time is a construct of mankind and has been essential up to this point 以前の研究から、老化細胞の蓄積は組織の機能不全を引き起こすことが分かっていますが、この時点までの骨粗鬆症における細胞老化の役割は不明です」とKhosla博士は言います。
While we know from previous work that the accumulation of senescent cells causes tissue dysfunction, the role of cell senescence in osteoporosis up to this point has been unclear," Dr. Khosla says.少し気が遠くてまだこの時点まで私と一緒にいたかもしれない人のために、ここに「安全な」ツアーがあります。
For those who may be a little faint of heart and yet have stuck with me until this point, here's the‘safe' tour.また、重要なこととして聖書によるとこの時点まで、全世界に言語は1つしかなく、それはつまり、全世界の人間が共通の言語を話していたということでした。
Up until this point in the Bible, the whole world had one language, meaning there was one common speech for all people.この時点まで、アメリカ連合国は武力侵略の犠牲者であり「外国の侵略」に対して単に自国を防衛していると主張していた。
Until this point, the Confederacy had claimed it was the victim of aggression and was merely defending itself against"foreign invasion.".年代のこの時点まで、アーケストラの音楽は、シカゴへのアフリカン・アメリカンの大移動（greatmigration）を経ての動きや洗練化を体現したものだった。
By this point in the 1950s, the Arkestra's music embodied the grit and sophistication of post-Great Migration urban Chicago.ヘリコプター「ブラックシャーク」この時点まで、彼はほとんど1995年間続いた様々なテストを、渡されたので、私は、年のみ13で使用されるようになりました。
The helicopter"Black Shark" I began この時点までは、我々はシミュレータでこれらのシナリオを練習していただけであり、そして同時に私たち全員は、ちゃんとしたゲームプラン（作戦）でF-35が実際にどのように動作するかを心配していた。
Up to this point we had only practised these scenarios in the simulators and while we had a decent game-plan, we were all anxious しかし、それに着く前に、私はあなたにこれを考慮してほしいです：この時点まで、イエスは弟子たちが彼に置いた質問にまだ答えていません。
That is because I want 方面作戦のこの時点まで天候は雨模様が続いたが、2月13日には吹雪が吹き、強い風で気温は10〜12°F(-12℃)まで下降し、翌朝には3インチ(8cm)の積雪があった。
Although the weather had been mostly only wet up to this point in the campaign, a snow storm arrived the night of February 13, with strong winds that brought temperatures down 
