Examples of using この移行は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
バーネットは国会での演説で、この移行は〈SST〉の負債を払拭し、地域の雇用を促進することを意図していると主張した。
In a speech to parliament Barnett claimed that this shift was intended to make STT debt-free and would promote local jobs.この移行は、両方ともBluetoothLowEnergy（BLE）およびNearFieldTechnology（NFC）通信を採用したAppleiOSおよびGoogleAndroidによって支援されています。
This transition is aided by Apple iOS and Google Android both embracing Bluetooth Low Energy(BLE) and Near Field Technology(NFC) communications.スタイル、使用、嗜好におけるこの移行は、構成要素のサイズの減少、耐久性、消費者側の美容上の懸念を含む多くの理由により起きている。
This transition in style, use, preference is occurring for a number of reasons, including the reduction in the size of the components, durability, cosmetic concerns on the part of the consumer.実際この移行は祝福され、スピリットは貴く導かれより高い拡大した次なる領域の場所にて帰還を迎え入れられていたのです。
In fact, this transition was celebrated, and the spirit would be royally escorted and welcomed back to a higher, expansive place in the next realms.この移行は各国の状況に合わせて実施され、既に発表されているように、2005年から開始し2008年初旬までに完了を目指しています。
This transition, which is being implemented on a country by country basis, began in 2005, as previously announced, and is expected to be completed by early 2008.この移行はシリア国民の正当な熱望に応え、彼らが自らの未来を民主的にかつ独立して決定することを可能にするものであるべきである。
This transition should meet the legitimate aspirations of the Syrian people and enable them to democratically and independently determine their own future.この移行は、複数の超大型タンカーを方向転換させようとするようなものであり、それは同時に、すべての「超大型タンカーを互いにもっと競争させる」ことになると、同氏は語った。
This transition is like trying to turn multiple supertankers, Rice continued, but it also brings all its“supertankers into closer competition with each other.”.この移行はできるだけ早い時期に開始されるものとし、新組織への運営責任の移管は1998年9月30日までに行われるものとする。
This transition is scheduled to begin as soon as possible, with operational responsibility moved to the new entity by September 30, 1998, and a full hand-over by September 30.この移行はできるだけ早い時期に開始されるものとし、新組織への運営責任の移管は1998年9月30日までに行われるものとする。
This transition would commence as soon as possible, with operational responsibility moved to the new entity by September 30, 1998.この移行はプロトコルのバージョン4が世界中の需要に対応するために十分なアドレスを提供できないことが大きな理由で起こっており、特にインターネットへ直接接続する機器が増えている状況を踏まえたものです。
This transition is occurring largely because version 4 of the protocol doesn't provide enough addresses to handle the needs of the whole world, especially given the increasing number of devices with direct connections to the internet.この移行は企業と地域全体にわたって起きているため、多くの企業がRedHatに戦略的パートナーとして、データセンターの基本要素としてのオープンソース技術の採用に関する支援を求めています。
As this shift occurs across industries and regions, organisations are now asking Red Hat, リスナーが伝統的な地上波ラジオから、よりダイナミックでフレキシブルな製品に移行し続けるにつれて、この移行は大きなチャンスを生み出し続けており、Pandoraはこのオーディエンスのシェアを拡大する理想的な立場にあると信じています。
As listeners continue to move from traditional terrestrial radio to more dynamic and flexible offerings, it is the board's belief that this transition continues to present a massive opportunity, and that Pandora is in an ideal position to capture an increasing share of 人間はまた、太陽への露出からビタミンDを得るので、,私たちの食生活の変化を相殺するために、太陽光の吸収を増加させるためにメラニン産生を減少させることにより、適応人体.この移行は、一般的に、移行の延長期間後に高緯度で開催されましたので,今日は赤道に近い暗い肌の人と軽く肌の人遠くを見ます。
Since humans also obtain Vitamin D from sun exposure, the human body adapted by reducing melanin production in order to increase the absorption of sunlight to offset the change in our diets. Because this transition generally took place at higher latitudes after an extended period of migration, today we see darker skinned people near the equator and lighter skinned people further away.この移行は大歓迎です。
For me this transition is so welcome.でも、明らかにこの移行は不可能です。
But let it be said that this transition is IMPOSSIBLE.この移行はすべてのお客様で必須です。
パーキンソンは、この移行はかなり簡単だったと言います。
Parkinson says this transition was fairly easy.しかし、この移行は、まったくうまく行っていません。
But this transition didn't go very well.日目以降、この移行は完全に完了する必要があります。
By the time he is sixteen this transference must この移行は、開発者が「独立記念日」と名づけた6月25日に始まる。
The conversion of 
