THIS MIGRATION in Japanese translation

• この移行
• この移住は
• このマイグレーションが

Examples of using This migration in English and their translations into Japanese

We want users to determine the pace of this migration based on the value that they receive, rather than technology choices made in the specification.
この移行のペースについて、ユーザには、仕様で行なわれた技術選択ではなく、受取った価値に基づいて判断いただきたいと思います。

This migration produced a new sense of independence in the Black community and contributed to the vibrant Black urban culture seen during the Harlem Renaissance.
この移住は、黒人コミュニティの新しい自立したセンスとを作り上げ、ハーレム・ルネサンスに見られるような活気のある黒人の都市文化に貢献した。

In the Philippines and the Malay-Indonesian archipelago this migration displaced or absorbed the original inhabitants, who may have been related to groups in Australia and New Guinea.
フィリピンとマレー・インドネシアの群島では、この移住はオーストラリアやニューギニアに関係すると見られる先住民に吸収されていきました。

In this migration we could use ActiveRecord to fill this column but we won't do that here. Instead we will write some SQL code.
このmigrationでActiveRecordを利用してこの列を埋めることもできますが、ここではそれは行なわず、SQLコードを書いて対応することにします。

This migration forced us to build a solid new database platform based on EDB Postgres, which accelerated the use of EDB Postgres by other applications as well.
この移行により、EDBPostgresをベースにした堅牢な新しいデータベースプラットフォームが構築され、他のアプリケーションでもEDBPostgresの使用が促進されました。

This migration, which was made possible by the use of PDF files or emails instead of numerous printed mail pieces, results in substantial time savings and greater efficiency in customer management.
こうした移行は、大量の印刷物を郵送する代わりに、PDFファイルまたは電子メールを使用することで実現したもので、顧客管理の観点で大幅な時間の節約と効率化が実現します。

While humans did travel many different paths during a journey that took tens of thousands of years, the lines above represent the dominant trends in this migration.
人間が何万年もかかった旅行の間、多くの異なる経路を旅する間、上の行はこの移動における優位な傾向を意味します。

Governments will often locate tent cities in undesirable locations, away from wealthy enclaves, and thus this migration to be toward safe locations and away from danger is entirely depending upon the inclination of that particular government.
政府は、度々裕福な者達の包領から離れた、望ましくない所在地にテント都市を移転するでしょう、そして従って、安全な所在位置に向かい、危険から離れるこの移住は、完全にその特定の政府の意向によっています。

Historian Peter Kolchin wrote,"By breaking up existing families and forcing slaves to relocate far from everyone and everything they knew" this migration"replicated(if on a reduced level) many of[the] horrors" of the Atlantic slave trade.
歴史家のピーター・コルチンは「既存の家族を引き裂いて、彼らが知っている人や物とは遠く離れた場所に移動させた」この移民は大西洋奴隷貿易の「多くの恐怖を（程度は低いかもしれないが）思い出させた」と書いた[14]。

In a press release, John Andrews, Evans Data Corp. 's president and CEO, characterized the survey's results as showing"a shift away from Windows[that] began about two years ago, and the data shows that this migration is now accelerating.".
EvansDataの最高経営責任者（CEO）であるJohnAndrews氏は声明で、「約2年前からWindowsからの移行が始まり、現在ではこの移行が加速している。

This migration is different from what we're used to: instead of the usual up and down methods there's just a single change method to handle the up and down migrations. In Rails 3.1 there's no need to write both methods as long as they can be determined from the change method.
このマイグレーションはこれまでのものとは違っています。通常のupとdownのメソッドはchangeメソッドに置き換わって、一つでupとdownを処理するようになりました。Rails3.1では、changeメソッドから判断できる限り、2つのメソッドを書く必要がなくなりました。

On the reform of the Dublin regulation, which penalizes Italy, Greece and Spain by assigning refugees to the country of first arrival, however, there is still much to do and, fundamentally, finding a consensus, mostly rejected until now by the majority of European governments(not only from Eastern countries, but largely even from France) is something essential to make a concrete change in this migration crisis.
しかし、イタリア、ギリシャ、スペインに最初の到着国に難民を派遣して罰則を科すダブリン条約の改革については、依然として多くのことがある基本的には、ヨーロッパの大多数の政府(東欧諸国だけでなく、フランスからも大部分)によって今までにほとんど拒絶されたコンセンサスを見つけることは、この移住問題に具体的な変化をもたらすためには不可欠です。

Through this migration the urban growth happened.
この成長で市制移行が進められた。

Does this migration affect both text and images.
この移行はテキストとイメージの両方に及ぶものなのでしょうか？

We really have to understand the fate of this migration.
不運にも、我々はこの移住を認識はしている。

It has been stated that at the time of this migration.
そもそも、この時期の移住を決めたのは、。

We are continuing this migration, which conforms to the Court's recent ruling.
我々は、この裁判所の最近の判決に従った移行を継続している。

Due to this migration, a glass culture developed in Bohemia in the 17th century….
このときの森林地帯への移住により、17世紀にボヘミアでガラス文化が発展します。

KB004834 The following options are the most valuable for this migration scenario: Set Maximum concurrent migrations..
以下のオプションは、この移行シナリオで最も有用です。移行先で偽装を使用するように設定します。

Fortunately, the bulk of this migration has been completed and we discuss it largely for reference.
幸いなことに、この移行はほとんど完了していますが、参考までに大筋を議論します。