CETTE MIGRATION in English translation

• this migration

Examples of using Cette migration in French and their translations into English

veiller à l'aspect temporaire de la migration, sont indispensables pour maximiser les avantages mutuels de cette migration.
assuring temporariness of the migration are key to maximizing the mutual benefits of such migration.

qu'elle ne garantit d'aucune façon que cette migration sera réalisée avec succès.
does not constitute a guarantee that such migration will be successfully completed.

veiller à l'aspect temporaire de la migration sont indispensables pour maximiser les avantages mutuels de cette migration.
assuring temporariness of the migration are key to maximizing the mutual benefits of such migration.

Cette migration a sans doute plusieurs causes,
This migration was due to several factors,

Néanmoins, il est intéressant d'analyser- et il serait également important de faire des recherches à ce sujet- comment cette migration contribue dans les faits, à long terme, aux changements structurels nécessaires(économiques, sociaux et politiques)
However it is interesting to consider, and would be important to research, how this migration may actually contribute- in the long run- to the necessary structural changes(economic,

La rapidité avec laquelle se produit cette migration donne lieu à des phénomènes peu fréquents, comme ces très nombreux mineurs qui voyagent seuls",
The speed with which this migration has occurred is giving rise to very unusual phenomena, like the large

Cette migration, aussi bien interne qu'externe,
Such migration, both internal and external, can occur in

Conformément à l'article 4 de la loi sur la migration externe, cette migration est régulée sur la base des principes selon lesquels la discrimination
Pursuant to article 4 of the External Migration Act, such migration is regulated on the basis of non-discrimination

Bien que cette migration entre les médias traditionnels et les nouveaux médias pourrait constituer un
Although this migration from conventional to new media could pose a risk for some of our niches,

Dans de nombreux cas la plupart de ces migrations se font en haute mer.
In many cases much of this migration takes place on the high seas.

Il est également clair que la réglementation de ces migrations requiert une coopération solidaire
It is also clear that the governance of this migration requires unified

Ces migrations autochtones rencontrent la vague des éleveurs fuyant les zones arides du nord.
This migration of indigenous peoples has run into the influx of livestock farmers fleeing the arid areas in the north.

Nous pensons que ces migrations ont enrichi les migrants
We believe that this migration has benefited migrants themselves

Elles soulignent également que l'essentiel de ces migrations se fait au sein du même continent.
It also show that the bulk of this migration happens within the same continent.

le rythme et l'ampleur des ces migrations pourraient s'intensifier.
the rate and scale of this migration could be multiplied.

Ces migrations seront intrinsèquement difficiles à prévoir
These migrations are inherently difficult to predict

Ces migrations peuvent être induites par des fusions,
These migrations may be driven by mergers,

Ces migrations peuvent entraîner des taux de mortalité très élevés aux graves répercussions sur les populations locales d'amphibiens,
These migrations can result in very high mortality, with serious impacts on local amphibian populations,

L'objectif est de retracer l'histoire de ces migrations ainsi que d'échanger,
The objective is to trace the history of these migrations as well as to exchange,

Ces migrations s'accompagnent souvent du déplacement forcé de personnes recherchant la sécurité,
These migrations often involved the forced displacement of people seeking safety,