Examples of using この行動 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
愛の物理的側面は、情熱、この行動の特徴、そして覚醒に基づいています。
この行動変化を神経科学に紐付けたかったので、研究者達は、それが関与している神経回路を調べてもいます。
Wanting to connect this behavioral change to neuroscience, the researchers also looked at the neural circuits it involves.この行動の結果、アルケラオスが企んだ通りヘラクレイアの人たちはローマ人に敵と見なされるようになった。
As a result of this action, as Archelaus had contrived, the people of Heracleia were regarded as enemies by the Romans.この仮説の支持者たちは、人間は進化のためにこの行動の幾分残っていると考えている。
Supporters of この行動に対する私の反応は、製造業者やユーザー施設が機器の機能不全や問題を監督当局に報告するべきであるということです。
My reaction to this action is that manufacturers and user facilities should report any equipment malfunctions or problems to the oversight authority.出張や当然の休暇に出張する旅行同伴者や家族は、この行動に従うべきではありません。
Travel companions and families traveling for work or a well-deserved vacation should not be subjected to this behavior.我々は、この行動計画を、個別に及び共同で、また、我々の属する国際機関を通じて、追求する。
We will pursue this Action Plan in our individual and collective capacities, and through the international institutions to which we belong.本特集においては,この行動計画の概要のほか,刑事政策や治安回復に関連する領域における新たな動きを広く紹介した。
この行動に対する抑制は、人間の理性によって思考した結果にしたがって、ある一定の制御をするからです。
It is because the restraint to this action has a certain control according to the result of thinking by human reason.読者は、イベントがいつ何時に行われるのか、どこで誰がこの行動の主人公であるのかを理解する必要があります。
The reader should understand at what time the event takes place, where and who is the main character of all this action.ダイセルグループで働くすべての者は、この行動方針を理解し、自ら考え、日々の活動において具体的に実践します。
Every member of the Daicel Group shall fully understand and voluntarily consider this Conduct Policy and shall put it into practice in a tangible way through their daily activities.この行動こそ、バルテスグループを100年企業へ牽引していく「力」です。
この行動で、スウィフトは音楽業界で間違いなく最も力のある企業との関係を危機に追い込んでしまった。
In doing so, Swift risked her relationship with arguably the most powerful company in the music business.この行動によって、セルボ人は宗教的独立を行使しようとした。
With this act, the Serbs managed to achieve religious independence.この行動変容帝国の顧客たちは超高速のループにいます。
Now the customers of these behavior modification empires are on a very fast loop.この行動によって、母親は、人生の重要な人々からでさえも、子供の判断を感情的に「はがし」ます。
With this behavior, the mother begins to emotionally“tear off” the child's judgments even from significant people in life.軍は戦う相手が見つからず、民主共和党員は連邦主義者の専制の例をこの行動の中に見出すことになった。
While the Army could find no one to fight, Democratic-Republicans seized on this action as another example of Federalist tyranny.この行動計画は、現在では全てのＧ８諸国が参加している拡散に対する安全保障構想、及び大量破壊兵器・物質の拡散に対するグローバル・パートナーシップなどの現在進められている取組みを強化し拡大する。
This Action Plan enhances and expands ongoing efforts, such as the Proliferation Security Initiative, which now includes all G-8 members, and the G-8 Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.TVBSの別の世論調査では、学生のこの行動に対する世論の支持率はかなり低かったが、継続中の立法院の占拠に対する支持率は高いままだった。
Another TVBS poll found much less public support for this action by the students, though support for the continuing occupation of parliament remained high.この行動に注意を払うことによって、交渉者は自分の動機や意図を伝えるとともに、議論に対する相手側の姿勢をより的確に察することができる。
By paying attention to this behavior, negotiators can communicate their motives and intentions, and better understand how the other side is approaching discussions.
