これはしばしば in English translation

• this often

Examples of using これはしばしば in Japanese and their translations into English

しかし、これはしばしば病気がのどの痛みと混同されるためによく行われます。
But this is often done because the disease is often confused with a sore throat.

これはしばしば精神性、尊厳、自然への愛着、資本主義に対する批判です。
This is often about spirituality, dignity, naturalness and capitalism criticism.

これはしばしば開発者が錠剤、カプセル、あるいは溶剤の開発しか考えないためですが、LTSは選択的で革新的なアプローチを提供します。
This is often because developers only think to develop tablets, capsules or solutions- but LTS offers alternative, innovative approaches.

そしてこれはしばしば、政治には一切関わらないとすることの言い訳に使われるのである。
Too often that is used by politicians as an excuse for doing nothing.

私たちの残念なことに、これはしばしば私たちが創造した世界、私たちが現在住んでいる世界のように思えます。
In other words, it often seems like they're nothing like the world we live in now.

これはしばしば、細菌または寄生虫の細胞壁の構造を妨害することによって行われる。
This is often done by interfering with the structure of the cell wall of the bacterium or parasite.

これはしばしば特別な目的のためですが、それにも関わらず、あなた方双方にとって大切な段階であるかもしれません。
This is often for a special purpose, but nevertheless may be an important step for both of you.

加齢には精神機能の減退が伴い、これはしばしば悪化してアルツハイマー病のような認知症に至る。
Aging is accompanied by reduced mental function that often deteriorates into full dementia, such as in Alzheimer's disease.

さらに、癌は彼らの気分に直接依存しており、これはしばしば最善ではありません。
In addition, Cancers are directly dependent on their mood, which often is not the best.

喘息の一般的な症状は咳であり、これはしばしば夜間に悪化する。
A common symptom of asthma is coughing, which often becomes worse at night.

基本的にIoTの本質は相互接続であり、これはしばしば複雑さを生む。
At the base level, LoT is about interconnectivity, which often breeds complexity.

患者は歩くと立っている間に重度の痛みを訴え、これはしばしば生活の質を著しく悪化させる。
Patients complain of severe pain while walking and standing, which often significantly worsens the quality of life.

ペットが注意深く見られなかったならば、これはしばしば起こります、それは彼がすぐに体をすり減らす急性と慢性の病気について心配した理由です。
This often happens if the pet was not carefully watched, which is why he was worried about acute and chronic diseases that quickly wear down the body.

それらは潤滑油として設計され、その後のフレーバーはアフターデードとして追加され、これはしばしば正しい味わいをしないか、または恐ろしい金属的または化学的な後味を残す味につながる。
They were designed as lubes and then flavour was added as an afterthought, and this often leads to flavours that don't taste right or that leave a horrid metallic or chemical aftertaste.

もちろん、これはしばしば面白くて有益なテレビを作ることになります。実際、私たちはたくさんのつぶやきを得るプログラムを本当に楽しむ人たちから。
Of course, this often makes for entertaining and informative television- and in fact, we get a lot of tweets from people who really enjoy the programme.

それは小さな動物のための寝具や食べ物として使用されるかもしれませんが、これはしばしばストローが非常に鋭いので口、鼻および目に傷害をもたらす。
It may be used as bedding and food for small animals, but this often leads to injuries to mouth, nose and eyes as straw is quite sharp.

液体燃料と比較して、ほとんどの現在のバッテリー技術は比エネルギーがずっと低く、これはしばしば車両の最大全電気範囲に影響を与えます。
Compared to fossil fuels, all current battery technologies have much lower specific energy; and this often impacts the maximum all-electric range of the vehicles.

液体燃料と比較して、ほとんどの現在のバッテリー技術は比エネルギーがずっと低く、これはしばしば車両の最大全電気範囲に影響を与えます。
Compared to liquid fuels, most current battery technologies have much lower specificenergy, and this often impacts the maximal all-electric range of the vehicles.

液体燃料と比較して、ほとんどの現在のバッテリー技術は比エネルギーがずっと低く、これはしばしば車両の最大全電気範囲に影響を与えます。
Compared to liquid fuels, most current battery technologies have much lower specific energy, and this often impacts the maximal all-electric range of the vehicles.

これらの病気はすぐには現れず、あたかも配備されているかのようであり、これはしばしば疾患と喫煙との関係を妨げる。
These diseases do not appear immediately, they are as if deployed in time, and this often prevents the relationship between disease and smoking.