これらの問題に対処する in English translation

• to address these issues
• to address these problems
• to deal with these issues
• to deal with these problems
• to address these concerns

Examples of using これらの問題に対処する in Japanese and their translations into English

本日，我々は，これらの問題に対処する計画を承認し，租税回避，有害な慣行，及び濫用的なタックス・プランニングに取り組むための我々のルールを変更するための措置をとることにコミットした。
Today, we endorsed plans to address these problems and committed to take steps to change our rules to tackle tax avoidance, harmful practices, and aggressive tax planning.

これらの問題に対処するために、我々は、国際連合事務総長や関連する国際機関とともに飢餓を防止し及び軽減するために作業を進めている。
To address these issues, we are working with the Secretary-General of the United Nations and relevant international bodies to prevent and mitigate famine.

イーサリアムの開発者は将来これらの問題に対処する方法についての考えを持っていますが、今のところNEMはTutellusに適しているようです。
Rest assured the Ethereum developers will come up with a way to address these problems in the future, but for now, NEM seems to be better suited for Tutellus.

また、国務省とも積極的に協力して、外交レベルでこれらの問題に対処する政府の取り組みを支援、後押ししている」。
We are also actively engaged with the Department of State to assist and encourage the government's efforts to deal with these issues on a diplomatic level.”.

これらの問題に対処するには、PowerCOMは自社の技術者と管理スタッフがより効率的に働き、より簡単かつ迅速にお客様とデータを共有できるソリューションを必要としていました。
To address these issues, PowerCOM required a solution that could help their technicians and administrative staff be more efficient, as well as readily and more easily share data with their customers.

これらの問題に対処するため、第１次ミッションでは、インド人保存修復家と共同で調査を行い、保存修復材料および技術に関する知識・経験を共有し、人材育成・技術移転を図ることを目指しました。
To deal with these problems, the first mission conducted investigation together with Indian conservation experts and shared knowledge and experience of conservation materials and techniques, aiming to develop human resources and transfer technology.

昨年１０月３０日の世界経済に関する声明において、我々は、これらの問題に対処するために既にとられているいくつかの措置及び更なる改革が必要とされる多くの主要な分野を特定した。
In our statement on the world economy of 30 October last year, we identified some actions already taken to address these problems and a number of key areas where further reform was required.

これらの問題に対処するため、ベトナム政府は2016年にジェンダーへ対応した財政を促進するための技術協力について日本政府へ要請した。
To address these issues, in 2016, the Vietnamese Government requested the Government of Japan for technical cooperation to promote gender responsive financial inclusion.

これらの問題に対処するには、個々の企業が置かれている実情を把握して、個別に対応策を立てることが必要となります。
To deal with these problems, it is necessary to understand the situation of individual companies and develop responses on a case-by-case basis.

これらの問題に対処するために、全体としてFirefoxを現代化するための幅広い努力の一部として、新しいフレームワークへ移行しました。
To address these issues, and as part of broader efforts to modernize Firefox as a whole, we have transitioned to a new framework for developing Firefox extensions.

コスト、およびリソースの不足は耳鳴り治療のさらなる障壁ですが、オンライン療法へのアクセスこれらの問題に対処する1つの方法かもしれません。
Cost, and a lack of resources are further barriers for tinnitus treatment, but access to online therapy might be one way to address these issues.

ラリベルテ氏は、BYODやゲストユーザー、所有デバイスをネットワークに接続するための通常の方法におけるセキュリティ上の欠陥を指摘し、これらの問題に対処するための具体的な推奨方法について紹介しています。
He points to security flaws in the usual methods for connecting BYOD, guest and IT-owned devices to the network and makes specific recommendations for how to address these issues.

これらの問題に対処する既存の製品は存在しますが、問題の根本原因に対処するものではなく、養豚場にとってあまり有益ではありません。
There are existing products that address these issues, but they do not treat the root of the problems, which cause farms to be less profitable.

Jabil社はこれらの問題に対処するために、手作業のBOM管理からデジタルBOM管理に移行しました。その結果、市場投入期間の短縮、コストの削減、顧客のコラボレーションと満足度の向上が実現しました。
Jabil addressed these problems by moving from manual BOM management to digital BOM management, resulting in faster time to market, reduced costs, and improved customer collaboration and satisfaction.

AndroidOreo（Goedition）は、これらの問題に対処するだけでなく、デバイスが安全であり、ユーザーがデータ使用をよりコントロールできることを保証するために作成された。
Android Oreo(Go edition) was created to not only address these issues, but to also ensure that the devices are secure and that users have more control over data usage.

続けて、これらの問題に対処するための最新の技術の進歩と、その進歩が製品開発サイクルに関与するエンジニアとコラボレーションパートナーをどのように支援するかについて見ていきます。
It then gives insight into recent advances that address these problems and how these advances help engineers and their collaborative partners involved in the product development cycle.

報告書を払っているMicrosoftUKのマネージングディレクター、GordonFrazerは、誰もが今直面している経済的圧力によって、これらの問題に対処することがさらに重要になったと述べた。
Gordon Frazer, managing director of Microsoft UK, the company paying for the report, said that the economic pressure everyone is now facing made it even more important that these issues were addressed.

一方で、突発的洪水による被害が拡大している現実もあり、これらの問題に対処するための灌漑システムが求められていた。
At the same time, damage caused by unexpected floods is said to have increased, resulting in an even greater need for an irrigation system that addresses these problems.

エンジニアリング費修理費警察の声明保険の問題保険金を待っています新しい機器への投資エンクロージャを購入すると、これらの問題に対処する必要がなくなります。
Money and hassle The previous three points can all result in the following: Engineering costs Repair costs Police statements Insurance issues Waiting for insurance money Investing in new equipment Purchasing an enclosure ensures you never have to deal with these issues.

ラヴィンも豊かな国が豊かな国で魚の需要は途上国が依存するグローバルな魚類資源に負担をかけているため、これらの問題に対処するために、発展途上国と協力する必要があると指摘しました。
Lövin also noted that rich countries need to work together with developing countries to address these issues, because the demand for fish in rich countries has put a strain on the global fish stocks that developing countries rely on.