ご存じのように in English translation

• as you know

Examples of using ご存じのように in Japanese and their translations into English

ご存じのように、これらの人々の文化における最も重要なキャラクターは山に住んでいるドラゴンです。
As you know, the most important characters in the culture of these people are dragons who lived in the mountains.

ご存じのようにチューリングはコンピューター科学の父でありいろいろな意味でAIの父でもあります。
Alan Turing, as you know, is the father of computer science and in many ways, the father of AI as well.

ご存じのように、この療法の重点は患者自身の免疫システムを強化してがん細胞との闘いに活かすことです。
As you know, the focus of this therapy is on strengthening the patient's own immune system so that they can better fight Cancer cells.

ご存じのように、いまや日本人の２人に1人はがんになり、３人に1人はがんで亡くなる時代です。
You know that nowadays, one out of two Japanese have a cancer, and one out of three die of cancer.

ご存じのように、JerryLowはホスティングレビューのためにいくつかの詳細な調査を行っています。
As you already know, Jerry Low does some in-depth research for our hosting reviews.

ご存じのように、これらの多くは…新しい富裕層はちょうど…不潔なブーツレガー。
You know, a lot of these… newly rich people are just… filthy bootleggers.

皆さんご存じのように進化は2つの主要なメカニズムで動いています。
As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms.

時差ぼけを起こしたり、或いは夜間シフトの仕事に就いた人は誰でもご存じのように、この調整を失なうと有害な影響を受けることになる。
As anyone who has suffered jet lag or worked night shifts knows, losing this coordination can have deleterious effects.

彼は優秀なドライバーだし、ご存じのように彼は経験がとても豊富だ。
He is a very good driver and like his father, he knows many ways to get there.

ご存じのように、分裂の源である悪魔は、つねに分裂をもたらし、戦争を引き起こし、多くの悪事を行っています。
The devil, as we know, is the father of the divisions, one that always divides, makes war, hurts so much.

ご存じのように、私たちの中にはシドン人のように木を切ることに熟練した者がいないのです。
You know that we have no-one so skilled in felling timber as the Sidonians.

ご存じのように、アメリカの最初の入植者たちはイギリス人でした。
It is known that the first settlers in America were the Native Americans.

肺炎はご存じのように、お年寄りには致命的になりかねない疾患です。
As most people know, pneumonia in an elderly person can be deadly.

ご存じのように本当に優れた選手たちの一団が日本にやってきます。たとえば南アフリカのクライヴ・ライスとか。
You know, we have got a really good group of players coming out to Japan including Clive Rice, from South Africa.

ご存じのように、多くの政治家は票を得るためには、人気が出そうなことを何でも言う。
As many people know, numerous politicians will say anything in order to get a vote.

スタートレックを観たことのある人ならご存じのように、23世紀になればもはやこの問題は存在しない。
As anyone who has watched Star Trek knows, this problem no longer exists in the 23rd century.

みなさん、ご存じのように私たちの富はこの事業から来ているのです。
Gentlemen, you know that our wealth comes from this business.

皆さんご存じのように、運転中に携帯電話を使用して通話することは禁止されています。
Everybody knows you're not allowed to drive and talk on the phone.

私のファン達はすでにご存じのように、ショーは完璧でなければいけません。
As my fans already know, the show has to be perfect.

皆さまもご存じのように、人体には様々な部位に微生物が棲んでおり、。
Do you know that all humans possess certain microorganisms in some parts of the body?