ささげ in English translation

• gave
• offering
• dedicated
• to offer
• gifts
• sacrificed
• give
• offerings
• given
• sasage
• god's

Examples of using ささげ in Japanese and their translations into English

いま受賞の栄に浴するにあたり、これらの方々に対し深い感謝をささげたいと思います。
On receiving this prize I would like to express my greatest appreciation to these people. Thank you very much.

アロンの子子たちはそれを祭壇祭壇の前前で主の主の前前にささげなければならない。
Aaron's sons must bring it in front of the altar to give to the Lord.

この老女も、ちょうどそのとき近寄ってきて、神に感謝をささげ、。
Coming up to them at that very moment, she gave thanks to God….

毎年、国務省は、人身売買に対する戦いに彼らの人生をささげた世界中の個人を尊敬します。
Each year, the Department of State honors individuals from around the world who have devoted their lives to the fight against human trafficking.

アフガニスタンとイラクでは７０００人近い米国人の英雄が命をささげた。
In Afghanistan and Iraq, nearly 7,00 American Heroes have given their lives.

これはこの種の組織にのみ向けられ、特にハートをスピリットの仕事にささげた人たちの支援に向けられま。
This will be the only organization of its kind, specifically designed to help those who have given their hearts to the work of Spirit.

私はあなたに感謝のいけにえをささげ、主の御名を呼び求めます。
I will offer to you the sacrifice of thanksgiving and call on the name of the Lord.”.

節に「私はあなたに感謝のいけにえをささげ、主の御名を呼び求めます。
I love verse 17;“I will offer you the sacrifice of thanksgiving and call upon the name of the Lord.”.

七日間、その母親のそばに置き、八日目にわたしに、ささげなければならない」。
It must remain with its mother for seven days, but on the eighth day, you must give it to Me.

もしそうなら、超富裕層は自身の有り余る資金の多くをこうした変化に反対するためにささげたいとは思わないだろう。
If so, the very rich might not want to dedicate much of their ample financial resources to opposing this change.

何らかの理由で夫に先立たれてしまい、その残りの生涯を主にささげ、主に仕えることもすばらしいことなのです。
If your husband dies first, it is also wonderful to give the Lord the rest of your life and serve the Lord.

それは「優れた会衆の中であなたに感謝をささげ／偉大な民の中であなたを賛美できる」為である。
(Psalm 35:18)"I will give You thanks in the great congregation; I will praise You among a mighty throng.".

優れた会衆の中であなたに感謝をささげ／偉大な民の中であなたを賛美できますように。
I will give you thanks in the great assembly; among throngs of people I will praise you.

聖書には，若い人たちを含むエホバの民が「進んで自らをささげ」る，と述べられています。
The Bible says that Jehovah's people, including young ones,“will offer themselves willingly” for his service.

日曜日ごとにまじめに十一献金を納め、四十日間断食し、百日間早朝祈祷をささげ…。
That person may pay the tithe faithfully every Sunday, fast for 40 days, offer 100 days of dawn prayers….

エジプト人はマジョラムを死者の国の神オシリスにささげ、葬儀のハーブとして、また軟膏や医薬、さらに媚薬としても使われました。
The Egyptians dedicated marjoram to the god of the underworld, Osiris, and it was used as a funerary herb as well as to produce unguents, medicines and even love potions.

その上で、「彼らは第七の月の第一日から全焼のいけにえを主(ﾔﾊｳｪ)にささげ始めたが、主(ﾔﾊｳｪ)の神殿の礎はまだ据えられていなかった。
On the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to the Lord, though the foundation of the Lord's temple had not yet been laid.”.

例えば、関東ではあずきではなく「ささげ」という豆を使い、千葉県の一部では特産の落花生のお赤飯があります。
For example, in the Kanto area, a bean called"sasage" beans(cowpeas) are used instead of azuki. In some parts of Chiba Prefecture, there is osekihan that uses their local product, peanuts.

そして、そのように神様と交わっているならば、聖書に書かれてあるように神の聖霊を受けた霊の家族と共に礼拝をささげたいと思うようになるはずです。
If you are fellowshipping with God, just as the Bible says, you should want to worship with your spiritual family which has received God's Holy Spirit.

古代ギリシアでは太陽は戦車に乗って天かけると信じられていたので，ロドス島民は戦車と4頭の馬を毎年太陽にささげ，その用に供するために海に投げこんだ。
The ancient Greeks believed that the sun drove in a chariot across the sky; hence the Rhodians, who worshipped the sun as their chief deity, annually dedicated a chariot and four horses to him, and flung them into the sea for his use.