すべての政府 in English translation

• all government
• all governmental
• all governments

Examples of using すべての政府 in Japanese and their translations into English

会議は、すべての政府部門が唯一認めフェデレーションとしてIFMAをサポートすることで合意を締結しました。
The meeting concluded with all governmental departments agreeing to support IFMA as the sole recognised federation.

ベネズエラ政府とは、これらの制裁に関しては、すべての政府機関および、ベネズエラ政府とその関係機関が直接または間接的に所有または管理している事業体をいいます。PdVSAも含まれます。
The Government of Venezuela, for these sanction purposes includes all government agencies and any entity owned or controlled, directly or indirectly, by the Venezuelan government or its agencies including PdVSA.

米国務省は職員すべてに同サイトへのアクセスを禁止し、すべての政府職員にたとえ自宅ででもこれら漏洩公電を閲覧してはならぬと警告しています。
The U.S. State Department has blocked all its employees from accessing the site and is warning all government employees not to read the cables, even at home.

月1日に発効した新たな合意の下では、それは、ICANNが管理するすべての政府や民間企業の代表者の参加を得て「パネル」を作成します。[…]。
Under a new agreement, which entered into force October 1, will create a"panel" with the participation of representatives of all governments and private companies, which will manage the ICANN.[…].

もし、銀行準備預金が政府負債であるなら、一貫性を保つためには、すべての政府負債をマネーとみなすか、銀行準備預金をマネー以外のものとみなすかのいずれかでなければならない。
If bank reserves are government debt, then, to be consistent, we should either consider all government debt to be money or consider bank reserves to be something other than money.

省庁や地方議会、地方自治体もその活動の対象とし、例えばすべての政府機関において視覚障害者の職員の定員を設け、割引を設定するなど政策の効果を上げることが必要です。
Ministries, provincial councils, and local authorities should also be targeted for advocacy for policy influence, i.e. providing quota to visually impaired people in all governmental institutions plus discounts in fees and fairs.

すべての政府、国連システムおよびその他あらゆる主体に対し、これら天然産物の重要性に対する認識を高めるため、同年を活用するよう促す。
The Assembly encouraged all Governments, the United Nations system and all other actors to take advantage of the Year to increase awareness of the importance of these natural products.

今年の「世界人口デー」にあたり、私はすべての政府、企業、そして市民社会に対し、十代の女児を支援し、これに投資するよう強く訴えます。
On this World Population Day, I urge all Governments, businesses and civil society to support and invest in teenage girls.

朝鮮中央通信（ＫＣＮＡ）は１２日、国内での隔離期間が３０日間に延長され、すべての政府機関や北朝鮮に在住する外国人は「無条件に」従わなければならないと伝えた。
North Korean media announced that the quarantine period had been extended to 30 days, and that all government institutions as well as foreigners living in North Korea were expected to obey it"unconditionally".

教育へのアクセスを確約することはすべての政府の義務であり、その重要性は世界人権宣言から子どもの権利条約に至るこれまでの合意によって宣言されている。
Ensuring access to education is an obligation of all governments, its primacy proclaimed by agreements ranging from the Universal Declaration of Human Rights to the.

最後に、イエスがすべての政府、権威、権力を無に帰し、死を無にさえもたらした時、私たちは、良いたよりの説教が終わったと安全に言えます。
At the end, when Jesus has reduced all government, authority, and power to nothing and even brought death to nothing, we can safely say that the preaching of the good news will have ended.

エホバの証人は，聖書と調和して，すべての政府に当然の敬意を払い，そのような従順が神に対して罪を犯すことにならない限り政府に従います。
In harmony with the Bible, Jehovahs Witnesses render due respect to all governments and obey them as long as such obedience does not require that they sin against God.

地元当局は、宗教活動に厳格な管理を行っており、すべての政府職員と18歳未満の子どもがモスクで礼拝することを禁じている。
Local authorities maintain tight control over religious practice, including prohibiting all government employees and children under the age of 18, from worshipping at mosques.

アウトブレイクを政治化する代わりに、世界中のすべての政府と国民は、統一された解決策と包括的な解決策で共通の課題に対処する必要があります。
Instead of politicizing the outbreak, all governments and peoples around the world need to address the shared challenge with a united resolution and comprehensive solutions.

ユニセフは、すべての政府に対して、移民法や措置の実施において、子どもにとって最善の利益を優先し、家族を引き離すことなく、移民の子どもたちの収容に代わる方法の検討をあらためて求めます。
UNICEF reiterates its call on all governments to prioritize the best interests of children in the application of immigration laws and procedures, to keep families together, and to find alternatives to immigration detention of children.

そのために、アイルランド政府は、内閣のガイドラインに準拠した構造を確保するよう、すべての政府部門間でドキュメントの作成を管理できるソリューションを必要としていました。
The Irish Government needed a solution that could manage the creation of documents across all government departments to ensure the structure conformed to Cabinet guidelines.

彼らはすべての政府や民間団体から独立して活動する一方、その本当の使命は不明であり、異常現象の研究とその可能な適用がその第一の目的となっているらしい。
They operate independently from all governments and private organizations, and while their true agenda is unknown, it is conjectured that the study of anomalous phenomena and its potential applications might be their focus.

近年新年(NewYear)祝祭の催し物は1月1日から1月3日から公式に観察された、そしてその時の間にすべての政府オフィスとたいていの会社は閉じられる。
In recent years the New Year festivities have been officially observed from 1 January through 3 January, during which time all government offices and most companies are closed.

今日、ほぼすべての政府（アメリカ合衆国を除く）は、本条約の権利を尊重、保護、促進することに約束をしている（※2）。
Today, nearly all Governments- to the exclusion of the USA- have pledged to respect, protect and promote those rights.

人間環境の保護および改善は、全世界の人びとの願望であり、すべての政府の義務である。
The protection and improvement of the human environment is a major issue which affects the well-being of peoples and economic development throughout the world; it is the urgent desire of the peoples of the whole world and the duty of all Governments.