そうした場合 in English translation

• if you do
• if so
• in such cases

Examples of using そうした場合 in Japanese and their translations into English

そうした場合、そのプレイヤーはその質問に正直に答え、ターン終了時まで可能ならその答に従わなければならない。
If you do, that player answers the question truthfully and abides by that answer if able until end of turn.

そうした場合、当社は速やかに必要な措置を取り、要請者に結果を通告するものとします。
In such cases, we will quickly take necessary actions and notify the applicant of the request of the result.

そうした場合、それをそのプレイヤーの墓地に置く代わりに、そのオーナーの手札に入れる。
If you do, put it on top of its owner's library instead of into that player's graveyard.

Firefox43およびそれ以降のバージョンでは、FetchAPI仕様に従って、そうした場合にはTypeErrorが投げられます。
Firefox 43 and later will throw a TypeError in such cases to comply with the Fetch API specification.

そうした場合、次のターンのアップキープの開始時にカードを２枚引く。
If you do, draw two cards at the beginning of the next turn's upkeep.

そうした場合、最初のアップキープの開始時に、あなたのライフの総量は26になる。
If you do, at the beginning of the first upkeep, your life total becomes 26.

そうした場合には、通知できなかった結果発生した搭乗客の損害に対してキャリアは補償しません。
In such cases the carrier shall not compensate the passenger for any losses incurred as a result of such failure to notify.

そうした場合、どのインターフェイスを実装したクラスが注入されるのかをApp::bindメソッドで知らせる必要があります。
When this is the case, the App::bind method must be used to inform the container which interface implementation to inject.

そうした場合、ウェイの方向を正しく設定するために、そのウェイの方向転換を行っておく必要があります。
In these cases you may need to reverse the way so that it goes in the correct direction.

そうした場合、次にお泊りになるお客様に大変なご迷惑が掛かり、場合によっては。
In such a case, the next guest will be inconvenienced and in some cases..

そうした場合、サウンドファイルのニュアンスの一部をかき消すことができます。
If you do, then you can drown out some of the nuances in sound files.

そうした場合には、まさに今私たちがやっているような情報の分かち合いが行われます。
In this case, they share information just as we are now doing.

そうした場合には、代わりに同等に効果的な方法でデータ主体に伝える公の連絡または類似の手段がなければならない。
In such a case, we will instead organize a public communication or similar measure where the data subjects are informed in an equally effective manner.

そうした場合でも、レシピを守った上で料理を楽しんでいただくことが重要です。
Even in such a case, it is important to enjoy the food while following the recipe.

そうした場合には、代わりに同等に効果的な方法でデータ主体に伝える公の連絡または類似の手段がなければならない。
In such a case, there shall instead be a public communication or similar measure informing the data subjects concerned in an equally effective manner.

そうした場合には、代わりに同等に効果的な方法でデータ主体に伝える公の連絡または類似の手段がなければならない。
In such a case, there shall instead be a public communication or similar measure whereby the data subjects are informed in an equally efficient manner.

そうした場合、自分自身へ語りかける方法を変える必要があるかどうかを、自分に問うことが必要でしょう。
In this case we should then ask ourselves whether we need to change the way we talk to ourselves.

そうした場合、速やかに不動産売却をする必要があります。
If this is the case, you will definitely need to sell your property fast.

そうした場合、あなたのアクセスはユーザー統計には含まれません。
In this case, your visit is not included in the user statistics.

そうした場合には、空白のある象限がビジネスチャンス（あるいは逆にまるでダメなアイデア）を示している。
In this case, an empty quadrant could signal a market opportunity(or a very bad idea).