Examples of using そのとおりだ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのとおりだと一仕事することに。
You're right that I do have a job.ああそのとおりだ。
Yes! That's exactly what I'm proposing.そのとおりだウェイン、そして史上最低の黒人失業率！
So true Wayne, and Lowest black unemployment in history!そのとおりだ警部。
That's all right, Captain.そのとおりだ。言うよ。
そのとおりだ、カルビン。
True that, Calvin.そのとおりだ。
That's right.魚は頭から腐ると言われるがまさにそのとおりだ。
We say そのとおりだ。我らは時間を逆行する。最初の感謝祭のメニューから七面鳥を外すために。
ところが彼の牧者である禁欲主義的僧侶は、彼にむかって言う、｢そのとおりだ、私の羊よ！
But his shepherd, the ascetic priest, says to him:‘That's right, my sheep!そのとおりだ--小説はまず一文を書いてその前提からはみ出さないように次の行を書いて。
That's right-- a novel, basically, is writing one sentence, then, without violating the scope of the first one, writing the next sentence.私は現在家庭医療をしているのですが全くそのとおりだと思います。
音楽は普遍的な言葉だと言われているけど、本当にそのとおりだと思う。
ドン・ファンは「そのとおりだ」と答え、カルロスと話すために歩きだす。
Don Juan replies that she is correct, and he and Carlos leave to talk.歴史的にはそのとおりだが、これらの価値は、その起源を超えて成長してきた。
While that is true historically, these values have grown beyond their origins.何年も前に読んだ本に書いてあったことだが、そのとおりだと思う。
そこで、曹参は「そのとおりでございます。
As Levine said,“That's right.お年寄りが暮らしやすい…■そのとおりでございます。
もしそのとおりなら、マクミランによれば、理論的にありうる効果とともに、「現時点での確証に、治療が難しくて長期にわたっている症例でさえもリハビリの効果があるかもしれないということが付け加えられる」ということになる[35]。
If this is so then(along with theoretical implications) it"would add to current evidence that rehabilitation can そのとおりだ。
