Examples of using その他の手段 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社の製品およびサービスに関するお知らせやイベントへのご招待を、Eメール、オンライン広告、ソーシャルメディア、電話、テキストメッセージ（SMSおよびMMSを含む）、プッシュ通知、アプリ内アラート、郵便、当社カスタマーサービスのコールセンター、およびその他の手段（室内のテレビを介した施設内メッセージなど）を通じてお届けすることがあります。
We may inform you about our products and services or invite you to events via email, online advertising, social media, telephone, text message(including SMS and MMS), push notifications, in-app alerts, postal mail, our customer service call center, and other means(including on-property messaging, such as your in-room television).個人データの保存期間を適切に決定する際には、個人データの量、性質および感度、個人データの不正使用または開示による被害の可能性、あなたの個人データを処理する目的、その他の手段および適用される法的要件によってこれらの目的を達成できるかどうかを考慮します。
In determining the appropriate retention period for the retention of personal data we consider the amount, nature and sensitivity of the personal data, the potential risk of harm from unauthorised use or disclosure of your personal data, the purposes for which we process your personal data and whether we can achieve these purposes through other means and the applicable legal requirements.南アフリカに対する経済制裁その他の手段の支持。
Support of sanctions and other measures against South Africa.その他の手段ついては、お問い合わせください。
If you have any questions about other modes of transportation, please contact us.強化(相互に)アルコールの鎮静作用およびその他の手段,CNS抑制。
Strengthens(mutually) sedative effects of alcohol and other means, CNS depressants.その他の手段でアクセスしたりすることを禁じる法律です。
It is prohibited to access by other means.意匠は、刊行物、使用、その他の手段により公知となります。
Designs may be made available by publication, use or any other means.電話、FAX、Eメールその他の手段によっても、連絡が取れなくなった場合。
When it becomes impossible to contact the customer by telephone, fax, e-mail or other means.このため、デュプレクサは、ソフトウェアやその他の手段で設定することができません。
Consequently, you cannot configure the duplexer, either through software control or other means.運営者は、電話、来訪、その他の手段による連絡はお受けいたしません。
The operator will not accept phone calls, office visits, or any other means of contact.シルク印刷、彫刻、空洞化またはその他の手段によって製品またはパッケージにロゴを印刷する。
Printing your logo on product or package by silk printing, carving, hollowing or other means.電話、FAX、電子メールその他の手段によっても、お客様と連絡が取れなくなった場合。
Cases where you cannot be contacted by telephone, fax, e-mail, or other means; and.あいにく、弊社は小切手やその他の手段により申請の支払いをすることはできません。
We unfortunately cannot pay claims via check or any other means.法律で定められた方法で教育プログラムに従って教科書や教材、その他の手段を選択すること。
The choice of textbooks and teaching aids, materials and other means in accordance with the educational program in the manner specified in the legislation.清めの為の破壊は、完全な化学変化を起こす燃焼やその他の手段に拠るべき。
Such destruction should be by burning or other means which produces a complete chemical change.(7)当社より、電話や電子メールその他の手段によって利用者との連絡が取れなくなった場合。
(7) If we are unable to contact the user via phone, email, or other means.先進国は、より多くの責任を負い、財政支援やその他の手段を通じて各国を支援すべきである。
Developed countries should shoulder more responsibilities and help countries through financial assistance and other means.その際は、置換投与あるいは、症状緩和のためのその他の手段の具体的な管理が必要となる。
These require specific management and titration of substitute doses or other means of alleviating symptoms.各国は、有害物質の廃棄および環境を汚染するその他の手段を防止する政策を確立および実施するよう求められる。
Countries should establish and implement policies to prevent dumping of hazardous materials and other means of polluting the environment.施設を留守にする際には、施設のドアおよび施設にアクセスするその他の手段は確実に閉めてください。
All doors and other means of access to the Premises must be securely fastened on all occasions when the Premises are left unoccupied.
