その日の夜 (sono nichi no yoru) in English translation

けれど、その日の夜から、。

But after that night.

そして、由良がそう思っていた、その日の夜。

WWE was the best part of that night, believe me.

雲の中にその日の夜も、寝てクリークヴィラ、、実際には非常に甘いベッド彫刻。

That night, even sleeping in the clouds Creek Villa, carved bed, really very sweet.

その日の夜、藤隆は、テストの復讐をさくらに勧めるので、さくらは完璧に演奏できるまで笛の練習をする。

That evening, Aiden recommends Sakura to review the test, therefore she practices playing the recorder until she plays it perfectly.

サマーズはその記録をその日の夜に見て、弁護士の助言に従い、ニックスとの婚約を解消した[2]。

Summers watched the tape later that night and, according to her attorney, broke off her engagement with Nix.[1].

その日の夜、ベルギービールと料理アカデミーが大阪に帰ってくるからです！

Because that evening the Belgian Beer and Food Academy will be returning to Osaka!

その日の夜9時にそれら470人が出発し，パウロはカエサレアのローマ総督フェリクスのもとへ無事に送り届けられました。

At nine o'clock that night, the 470 men leave and deliver Paul safely to Roman Governor Felix in Caesarea.

その日の夜遅く、ナカミネ一等兵は自身の小隊の位置の右側面に、敵兵を発見した。

Later that afternoon, Private Nakamine discovered an enemy soldier on the right flank of his platoon's position.

その日の夜、首相はブラウン知事やその他の地域のリーダーとともに夕食会に出席しました。

That evening, the Prime Minister attended a dinner for him, Governor Brown and community leaders.

メリルリンチヒルズ観光客のスタッフがキャンドルでその日の夜、停電のために、生活。

That night, due to power outages, living in Merrill Hills tourists staff a candle.

その日の夜、おじいさんとおばあさんが眠っていると、外から不思議な歌が聞こえてきました。♪。

That night, while the old man and his wife were sleeping, they heard a strange song coming from outside: Where is the old man's house?

その日の夜、預言者ムハンマドはアリーとファーティマの家を訪ねました。

That evening Prophet Muhammad visited Ali and Fatimah in their home.

洲の町からその日の夜、美しい湾に来ている。

That night, from the Jiuzhou town has come to the beautiful Bay.

ただ覚えているのは、その日の夜、Mizukiはとても怒って泣いていたということ。

I could only recall that later that night when I go home by myself, Mizuki was very very mad and she was crying.

でもその日の夜寝る時間、ママは私が落ち着かない事に気付いたの。

That night though, when it was time for bed, Mummy noticed that I wouldn't settle.

ときに、もてなしの人の小さなBanpen水に私たちを洗浄する側にいたホストがその日の夜、我々に深く罪悪感を感じる。

That night, when the hospitable hosts who looked side to the small Banpen water to wash us, we deeply feel guilty.

その日の夜、同じ夢を３度見るという事態に、俺は遭遇した。

But during that night, he saw the same dream three times.

パオでその日の夜、頭痛ユーリー、プラグイン、鼻、さらに低迷し、私の心少し怖がって、少しそれらについて心配してピアを吸う。

That night in yurts headache Yu Lie, plug nose, and even breathe a little sluggish, and my heart scared, peer a little bit worried about them.

その日の夜遅く、大隊の他の者が眠りについた後、ダオウッドは4人の護衛を連れてタリバンが支配する村へ徒歩で入っていった。

Late that night, after the rest of the battalion went to sleep, Daowood set off into a Taliban-controlled village on foot, accompanied by four guards.

その日の夜、同国の最高裁はマドゥロ大統領に予算を直接管理する特別な権限と、より自由に民間企業に介入できる権限を与えた。

Later that night, the country's Supreme Court gave Mr. Maduro special powers that allow him direct control over the budget and a freer hand in intervening in private companies.