それはしばしば in English translation

• it often
• but sometimes it
• it frequently

Examples of using それはしばしば in Japanese and their translations into English

それはしばしば特定の食品を食べた結果として起こりますが、それはより深刻な状態の徴候になります。
It often occurs as the result of eating certain foods, but it can be a sign of a more serious condition.

ミスターマーケットによって提示される価格は、しばしば妥当なように思えるが、それはしばしば馬鹿らしい価格のときもある。
Often, the price quoted by Mr. Market seems accurate, but sometimes it is absurd.

ミスターマーケットによって提案される価格は、しばしば妥当なように思えますが、それはしばしば馬鹿らしい価格のときもあります。
Often, the price quoted by Mr. Market seems accurate, but sometimes it is absurd.

それはしばしば地球の外核と内核を構成し、地殻内で4番目に一般的な要素です。
It often makes up the Earth's outer and inner core and is the fourth most common element in the crust.

ミスターマーケットによって提示される価格は、しばしば妥当なように思えるが、それはしばしば馬鹿らしい価格のときもある。
Often, the price quoted by Mister Market seems plausible, but sometimes it is ridiculous.

それはしばしば整理する会議、セミナー、ミーティング、本のプレゼンテーション多くの新進気鋭の才能に空間を提供します。
It often organizes too conferences, seminars, meetings, book presentations and film reviews, giving space to many emerging talents.

コショウは貴重でおいしい野菜です、しかし残念なことに、カントリーガーデンで育つとき、それはしばしば気まぐれに振る舞います。
Pepper is a valuable and tasty vegetable, but, unfortunately, when grown in a country garden, it often behaves capriciously.

ご存じのように、そのような植物は非常に成長します高い、それはしばしば2メートルに達し、薄緑色の花があります。
As you know, such a plant grows very muchhigh, it often reaches two meters, has pale greenish flowers.

土はゆるく、実生は根付く時間がありませんでしたが、それはしばしば雨と水やりでそれを地面に引き入れます。
While the soil is loose and the seedlings have not had time to take root, it often draws it into the ground with rain and watering.

それはしばしば表現力豊かな装飾的なアクセントと室内装飾の文体的な要素です。
Often it is an expressive decorative accent and stylistic element of interior decoration.

しかし、それはしばしば富、若さ、幸福、そして運に関連しています。
But often it is associated with wealth, youth, happiness and luck.

そして、それはしばしば私たちキリスト者においても同じなのです。
And, often, it is very much like that with the Christian.

そして、あなたはまだいくらかのおいしい食べ物が欲しいです、そして、それはしばしばヨーグルトです！
And you still want some tasty food, and often it is yoghurt!

タイヤ問題*に示されるとおり、二つの国が貿易戦争を始めれば、それはしばしば無関係の国々を利するだけだ。
As the tire case demonstrates, when two countries engage in a trade war, often it is only the unaffiliated countries that gain.

それはしばしば鼻と顔の周りに起動しますが、また腕や足に影響を与えることができます。
They often start around the nose and face, but can also affect the arms and legs.

それはしばしば「青天の霹靂」であり、驚嘆の源となる。
It is often a'bolt from the blue', and a source of wonderment.".

しかし、それはしばしば過小診断されて、それゆえ治療されない。
Despite this, it often difficult to diagnose and therefore not treated.

それはしばしば彼らの仕事に関係していないものでもあります。
It's often something that's not even related to their jobs.

それはしばしば、国家や政府への信頼感につながる」と指摘する。
Sometimes it might be good to trust local and state governments.”.

私がいまモントークへ行くとき、それはしばしば家内と2人の子供たちと一緒です。
When I go to Montauk now, it's often in the company of my wife and two children.