Examples of using たいと願っている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
を、5月中旬に訪れる予定で、アメリカ政府とアメリカ国民に直接訴えたいと願っている。
年シーズン前半における彼のパフォーマンスは素晴らしいし、これからたくさんの成功を収めたいと願っている」。
His performances during the first half of the 2010 season were flawless, and we hope to achieve great things together in the future.”.君達の絶え間ないサポートは俺にとって多くの意味があったし、俺達みんな、またすぐに会いたいと願っている。
The local support means a massive amount to us and we hope to see you all again in the near future.ちょっぴり人見知りな性格もあって、自分を変えたいと願っている女の子です。
Despite that, she is シェパードは病気から回復中でシーズンなかばには戻りたいと願っている。
Sheppard 短編小説を書くのが好きで、いずれはそれらを出版したいと願っている。
たとえば、あなたの政府が安全な場所に移りたいと願っている汚染地域に住む人々を金銭的に支援しませんか？特に子供を持つ女性を、子供たちと一緒に。
For example, will your government provide financial support for residents in contaminated areas who wish to move to safe areas, most especially women of childbearing age and those with children?アルチュール・ザンは、10年以内にCardioPadの主要部品のすべてをカメルーンで製造したいと願っている。ハイテク製品の輸出産業を確立して母国の経済発展に貢献するのである。
Within the decade, Arthur Zang hopes Cameroon will manufacture all the main components of the Cardio Pad, establishing a high-tech export industry to help drive economic development.順番に、わたしが救ってわたしの家に戻したいと願っている人たちのグループを呼び、それから終わりの日のわたしの働きを受けいれることを許す。
In turn, I call groups of those I wish to save to return to My house, then I ask them all to accept My work in the last days.厳しく独善的なことばや行いは、わたしたちが回心や解放へと導きたいと願っている人々をさらに遠ざけ、彼らの拒絶感と防御意識を強めてしまう恐れがあります。
Harsh and moralistic words and actions risk further alienating those whom we wish to lead to conversion and freedom, reinforcing their sense of rejection and defensiveness.ブタの器官は大きさがだいたい合っていて、研究者たちは移植が拒絶されないように受容者の免疫系を欺く遺伝子を持つトランスジェニックブタを作りたいと願っている。
Pig organs are roughly the right size, and researchers hope to create transgenic pigs carrying genes that deceive the immune system of recipients into not rejecting the transplants.ブタの器官は大きさがだいたい合っていて、研究者たちは移植が拒絶されないように受容者の免疫系を欺く遺伝子を持つトランスジェニックブタを作りたいと願っている。
Pig organs are roughly the right size, and researchers hope to create transgenic pigs carrying genes that deceive the recipient's immune system to avoid organ rejection.彼女は、求婚中のカップルの守護聖人とされており、また最も相応しい結婚相手を見つけたいと願っている人たちに力をかしてくれます。
She's a patron saint of engaged couples, and she assists those who wish to find the most suitable martial partner.中国は、急成長が世界の他の国々にもたらす問題について自覚しているし、摩擦を最小限にとどめるべく国際社会と協調したいと願っている。
China is aware of the problems its rapid growth will present to the rest of the world and wishes to work together with the international community to minimize the disturbance.あなたは、穏やかな安らぎの泡の中にいて、あなたが発する安らぎを味わうために多くの人があなたと一緒にいたいと願っている。
You are in the midst of a calm bubble of peace and many wish to be with you in order to enjoy the peace that you radiate.のメリングは、2013年にトップ34を維持するためには結果が必要で、今回のイベントでも、この勢いのまま勝ち続けたいと願っている。
On the ASP WCT rankings, is in need of a result this season to remain amongst the ASP Top 34 in 2013 and hopes his to continue his momentum throughout the remainder of the event.われわれは、われわれのフランスモデルとヨーロッパの環境の恩恵を十分に受けたことを意識しており、それを保持することに貢献したいと願っている。
もしニコが将来にトップレベルだと証明したら、その時までには資金力を強化して彼を起用し続けたいと願っている」ヘッドはこう加えた。
If Nico proves in the future that he is at that(top) level, I hope by that time we're able to still be running him because our finances are strong," said Head.外国所有の企業は、ほとんど全く無税の環境で現在操業しているが、これは憲法制定会議の支持者達が、正したいと願っている、多くの不満の一つだ。
Foreign-owned companies currently operate in an almost-entirely tax free environment, one of the many grievances that the proponents of the constituyente were hoping to redress.現在、まさに当社自身も変革の渦中にあるが、自らのグローバル成長を通じて、お客様のグローバル成長に貢献できる企業に進化していきたいと強く願っている。
Although NRI is in the midst of change at present, it hopes to evolve into a company that can contribute to the global growth of its customers through its own global growth.
