Examples of using たまにしか in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
景色が突然変更された後、3日目の朝の後、午前7時25分午前嘉峪関駅、黄色の美人でも、空気中のちりで満ちている、の広大、純粋な、または大規模な参照してください可能性が緑、地面には、小さな緑のたまにしかドット数草や低い灌木。
After the third day morning, 7:25 am Jiayuguan station after the scenery suddenly changes, and eyeful of yellow, even the air is filled with dust, few could see the pure, or large tracts of green, the little green on the ground only sporadically dotted The grass and low shrubs.北海ホテル私達が私の同僚のほとんどがすでに快適な私たちにとっては、ホテル、ツアーガイドに回復することを決めた自分の荷物、ダウンレイアウトを最初にされている新西海グランドキャニオンの開発は、たまにしか集計で10の同僚のうち、西の海への大規模さに私たちを取ることを決めたグランドキャニオンに着手した。
Beihai hotels we are first to lay down their luggage, most of my colleagues had already decided to recuperate in the hotel, tour guides for the comfort us, decided to take us to a newly developed West Sea Grand Canyon, there are only sporadically out of 10 colleagues in aggregate, to the west sea large Canyon embarked on.過去2年間、私はたまにしか人口の合間を聞くの高騰群衆の中に麗江の古代都市の外でマイルZの妹のいくつかの単語を、何千、激しくしてください。lurchesでなく、非常に自分の目は、潜在意識が彼女の喉で叫んだ信じられなかった。1で名前を見て、最後に大声で叫んだ。
The past two years and I only occasionally hear the sidelines of the population z sister's few words, thousands of miles outside the ancient city of Lijiang in the surging crowd, lurches violently to see, but also could not quite believe their own eyes, a subconscious shouted at her throat The name, look at one, and finally cried out loud.三山で、それはこの速度で、おそらく約6ポイントも、その穴のため、3人以下に達することができなかったと推定される彼らは、しかしここに非常に静かな呼び出しを始めたが、あまりにも遠くに見えた、私たちはたまにしか高は、あたかも彼らは単に私たちの泣き声が聞こえることはできません赤色の上着と開発、赤い帽子を見た。
Looked at the mountains, it is estimated that at this speed, probably about 6 points still could not reach, that hole, so the following three individuals began to call them that, though very quiet here, but too far away, and we only occasionally H saw the red jacket and D, red hat, as if they simply can not hear our cry.を入力する寺院、方法は、8つの健康のパラメータに副寺に(同等)、中古八田像色とりどりの房は、荘厳なホールの上に法輪功立って見て、ホールの壁画は主にチベット仏教の伝統とカストディアンの醜いです参拝神よ、たまにしかほとんど仏教、道教、ブレンドの形状から教育の数のいくつかのトレースを表示します。
Entering the temple, the way paid respects to the eight health parameters(equivalent to Vice-Temple), saw pre-Hatta statue colorful tassels, Falun standing on top of a solemn hall, the hall's murals are mostly of Tibetan Buddhism tradition and ugly Custodian God, only occasionally a little Buddhism, Taoism from the shape of the blend to see some traces of a number of teaching.たまにしか運転しない奴。
私はSFはたまにしか読まない。
I read SFF books only occasionally.俺のライブもたまにしか観れない。
My camera sees only them sometimes.今はたまにしか帰ってきません。
She goes home only occasionally now.義両親とは、たまにしか会わないから、。
Sometimes I will meet only with the parents.ひぃじぃちゃんは、ほんっとたまにしかしゃべりません。
Bethany: And we only help sometimes.たまにしか事務所に顔を出さないのか？
Are you only in the office occasionally?それはたまにしか発生します,いないすべての時間。
It occurs only occasionally, not all the time.それが、本当にたまにしかないことならば良い。
You really should do it only occasionally.ますます少なく斑状の分野、そしてたまにしか見られた。
Increasingly less mottled areas, and only occasionally was seen.はぐれメタルは、たまにしか仲間になりません。
Metal just wants to be your friend sometimes.ザクロ癌で飾ることはたまにしか着用する余裕ができます。
Decorating with pomegranate Cancers can afford to wear only occasionally.それはたまにしか発生せず、問題を再現できません。
It only happens sometimes, and I can't replicate the problem.まあ、夏には水が必要になり、たまにしかゆるめない。
Well, in the summer it will require watering and only occasionally- loosening.
